Текст и перевод песни Bandi - Mayday

Mayday

J′fais pas exprès mais j'suis absent
J′écoute c'que j'pense, ça n′a pas d′sens
J'ai une liste d′ambition mais t'es pas d′dans
Pas l'temps, j′préfère avoir des rêves qu'avoir des passe temps
Temps-mort, ne comptez pas les secondes si je m'endors
Comme on dit ce qui tue pas me renforce
Je tiens plus debout, j′ai b′soin d'un temps mort
God bless, j′reste de marbre quand je verse le sang
Plus je bois, plus y a perte de sens
J'ai la tête à l′envers dans un monde qui s'inverse
Je pense pas à demain mais faut qu′j'évite hier
J'lui je t′aime quand j′mens ou quand j'bois huit bières
Connard prétentieux, ça m′va a merveille
Parle à mon répondeur j'ai la tête pleine
Face à mes élèves appelle moi Senseï
J′pense que ça va mieux mais c'est encore pire
J′ai plus d'énergie, j'veux pas m′endormir
J′ai perdu les commandes dans le cockpit
J'suis dans un labyrinthe où j′veux pas sortir

(Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)

Personne au bout du fil, mais j'ai quand même crié
Mayday, j′suis bloqué dans la machine
Mayday, 1-0 pour la Matrice
Mayday, 2-3 valeurs, et 2-3 vices
Mayday, verrouillage impossible avant l'payday

Au fond du trou dans un trou sans fond
Donc je demand′rai pas qui peut m'aider
Avocat du diable, mais j'suis indéfendable
À la barre j′aurai plus rien à plaider
Mon reflet brille pas sur le verso du CD
Personne au bout du fil mais j′ai quand même crié Mayday

J'fais pas partie d′ceux qui fuckent les élites
J'veux remplir le Belfius pas remplir un zénith
Rappeur cynique insinue qu′il arrête pas le taff
Ni le reste tant qu'il roule en scénique
Quoi d′neuf, pas d'meuf, dur de draguer en Lacoste Tn
J'allume la télé et ça dit qu′nos voisins sont la cause des haines
Je cause en prose dans trop d′DM, l'habit fait le moine à en croire ces dames
Être le meilleur en deux lines c′est done
Faire le gentil, ça je crois qu'c′est die
T'as mis des sentiments, le lendemain j′suis gone
Encore trop jeune pour leur dire qu'j'ai plus vingt ans
Ils font des rêves ou j′suis moins bon
J′laisse une scène calciné, le son d'outro sur scène sera (Pimpon)

Personne au bout du fil, mais j′ai quand même crié
Mayday, j'suis bloqué dans la machine
Mayday, 1-0 pour la Matrice
Mayday, 2-3 valeurs, et 2-3 vices
Mayday, verrouillage impossible avant l′payday

Au fond du trou dans un trou sans fond
Donc je demand'rai pas qui peut m′aider
Avocat du diable, mais j'suis indéfendable
À la barre j'aurai plus rien à plaider
Mon reflet brille pas sur le verso du CD
Personne au bout du fil mais j′ai quand même crié Mayday

Сигнал бедствия

Я не специально, но я отсутствую
Я слушаю, что думаю, это не имеет смысла
У меня есть список амбиций, но тебя там нет
Нет времени, я предпочитаю иметь мечты, чем хобби
Тайм-аут, не считай секунды, если я засыпаю
Как говорится, что не убивает, делает меня сильнее
Я больше не могу стоять, мне нужен перерыв
Боже, храни, я остаюсь невозмутимым, когда проливаю кровь
Чем больше я пью, тем больше теряю смысл
Моя голова перевернута в мире, который переворачивается с ног на голову
Я не думаю о завтрашнем дне, но должен избегать вчерашнего
Я говорю тебе, что люблю тебя, когда вру или когда выпиваю восемь бутылок пива
Высокомерный придурок, это мне подходит идеально
Поговори с моим автоответчиком, у меня голова забита
Перед моими учениками называй меня Сенсей
Мне кажется, что стало лучше, но на самом деле еще хуже
У меня больше нет энергии, я не хочу засыпать
Я потерял управление в кабине пилота
Я в лабиринте, из которого не хочу выходить

(Да, да, да, да, да, да)

Никого на другом конце провода, но я все равно кричал
Сигнал бедствия, я застрял в машине
Сигнал бедствия, 1-0 в пользу Матрицы
Сигнал бедствия, 2-3 ценности и 2-3 порока
Сигнал бедствия, блокировка невозможна до дня зарплаты

На дне ямы в бездонной яме
Поэтому я не буду спрашивать, кто может мне помочь
Адвокат дьявола, но я не могу защищаться
У барьера мне больше нечего сказать
Мое отражение не блестит на обратной стороне CD
Никого на другом конце провода, но я все равно кричал "Сигнал бедствия"

Я не из тех, кто ненавидит элиту
Я хочу пополнить Belfius, а не заполнить Zenith
Циничный рэпер намекает, что он не прекращает работу
И все остальное, пока он катается на сцене
Что нового? Нет девушки, трудно кадрить в Lacoste Tn
Я включаю телевизор, и там говорят, что наши соседи — причина ненависти
Я говорю прозой в слишком многих личных сообщениях, одежда делает монаха, если верить этим дамам
Быть лучшим в двух строчках - это сделано
Притворяться хорошим, я думаю, это конец
Ты вложила чувства, на следующий день я ушел
Еще слишком молод, чтобы говорить им, что мне больше двадцати
Они видят сны, где я хуже
Я оставляю выжженную сцену, звук outro на сцене будет (Pimpon)

Никого на другом конце провода, но я все равно кричал
Сигнал бедствия, я застрял в машине
Сигнал бедствия, 1-0 в пользу Матрицы
Сигнал бедствия, 2-3 ценности и 2-3 порока
Сигнал бедствия, блокировка невозможна до дня зарплаты

На дне ямы в бездонной яме
Поэтому я не буду спрашивать, кто может мне помочь
Адвокат дьявола, но я не могу защищаться
У барьера мне больше нечего сказать
Мое отражение не блестит на обратной стороне CD
Никого на другом конце провода, но я все равно кричал "Сигнал бедствия"