Текст и перевод песни Bandi - Top Tier

Top Tier

(C′est BAN dans tes oreilles b***)

J'fais des rêves où j′suis banal
Joue la sécurité, ce s'rait bête qu'on retrouve ton corps dans le canal
Frappe mais j′ai pas mal,
J′gratte pas les autres, j'viens de Liège pas de Paname

Tu veux tuer qui, bandi le king, oscilloscope à zéro bpm
Précis le kill, tu veux un modèle, j′t'envoie 2-3 meufs qui trainent dans mes DM

J′rêve de costard cravate, mais j'préfère les TN
La concu sourit, j′les mange comme des BN
Entre mes phalanges, retrouve leur ADN
J'viens du néant, pour faire tomber l'éden

Sûr de moi, vu qu′je bois, 10 L d′vodka sur le mois
Détecteur, trace thermique, donc j'suis pas sûr qu′il me voit

J'suis comme Potter, j′s'rai toujours au d′ssus d'eux même avec un balai
J'suis l′prince dans un monde où le roi préfère taff que de ksar au palais
Ils t′parlent d'honneur mais leur gorge va d′leur coeur jusqu'en haut du palais
T′es dépassé fallait, travailler mieux, pendant qu'j′dormais jamais
Rubalise jaune et des coups d'craie au sol
Pour faire la guerre moi j'ai besoin qu′d′un cahier
SMS, rdv, mais t'as fait comme ma plume t′as préféré t'tailler
Même en capuche, j′arrive comme un seigneur
À l'aise dans leur biz, j′ai pas b'soin d'aboyer (wouf)

J′suis dans l′top tier, j'rends l′moi gosse fier (Oh fuck)
J'suis dans l′top tier, shoot dans l'poster (Oh fuck)
Qu′est ce que t'oses dire, qu'est ce que t′oses faire (Oh fuck)
J′suis dans l'top tier, j′suis dans l'top tier (Oh fuck)

Jeunesse dorée, sait que je n′ai scoré que de jeûne
Et sorry mais jamais je n'aurai la fatigue de pas m′améliorer
Jamais j'irai volé pour des billets violets,
J'vois mes démons quand je tire les volets, mes nuits sont pires
Et je les, passe à faire ce pourquoi certains prient mais allez

Courez courez, vous attraperez que mon ombre
J′préfère marquer les gens plutot que marquer mon nom
J′aime les ceintures, seulement celles du kimono
Ceux qui te grattent sont jamais ceux qui t'honorent

Guette le niveau, j′retourne pas ma veste quand ils ferment les rideaux
C'est plus des punch, c′est des thèses de philo
J'graille les pseudos rappeurs, j′suis en Hess de kilo

Rappeur gentil, à l'air paisible, j'retourne une salle des fêtes
Bandi, 19 piges j′suis plus jeune ils assument pas la défaite

La réussite, ma tasse de thé, mais l′échec je l'connais pas
J′suis pas logique, j'fais que d′la merde, mais j'reste plus fort qu′au départ

J'suis dans l'top tier, j′rends l′moi gosse fier, oh fuck
J'suis dans l′top tier, shoot dans l'poster, oh fuck
Qu′est ce que t'oses dire, qu′est ce que t'oses faire, oh fuck
J'suis dans l′top tier, j′suis dans l'top tier, oh fuck
J′suis dans l'top tier, j′rends l'moi gosse fier, oh fuck
J′suis dans l'top tier, shoot dans l'poster, oh fuck
Qu′est ce que t′oses dire, qu'est ce que t′oses faire, oh fuck
J'suis dans l′top tier, j'suis dans l′top tier, oh fuck

Top Tier

(It′s BAN in your ears b***)

I have dreams where I′m basic
Playing it safe, it would be stupid if they found your body in the canal
They hit but I'm not hurt,
I don't scratch others, I′m from Liège, not Paris

Who you wanna kill, Bandi the king, oscilloscope at zero bpm
Precise kill, you want a model, I'll send you 2-3 chicks who slide in my DMs

I dream of suits and ties, but I prefer TNs
The competition smiles, I eat them like BN cookies
Between my fingers, find their DNA
I come from nothing, to bring down Eden

Sure of myself, seeing as I drink 10L of vodka a month
Detector, thermal trace, so I′m not sure if he sees me

I′m like Potter, I'll always be above them, even with a broom
I'm the prince in a world where the king prefers weed to ksar at the palace
They talk to you about honor but their throat goes from their heart to the top of the palace
You're outdone, you should have worked harder, while I never slept
Yellow tape and chalk marks on the ground
To wage war, I only need a notebook
SMS, appointment, but you did like my pen, you preferred to sharpen yourself
Even in a hood, I arrive like a lord
Comfortable in their crib, I don't need to bark (woof)

I′m in the top tier, I make my boy proud (Oh fuck)
I′m in the top tier, shot in the poster (Oh fuck)
What do you dare to say, what do you dare to do (Oh fuck)
I′m in the top tier, I′m in the top tier (Oh fuck)

Golden youth, knows I′ve only scored when I was young
And sorry but I'll never be too tired to improve myself
I'll never steal for purple bills,
I see my demons when I draw the blinds, my nights are worse
And I spend them doing what some pray for, but come on

Run, run, you'll only catch my shadow
I prefer to leave my mark on people rather than mark my name
I like belts, only those of the kimono
Those who scratch you are never the ones who honor you

Watch the level, I don't turn my jacket when they close the curtains
These are no longer punches, they′re philosophical theses
I′m eating pseudo rappers, I'm Hess kilos

Nice rapper, peaceful looking, I turn a party room upside down
Bandi, 19 years old I'm younger they don't accept defeat

Success, my cup of tea, but I don't know failure
I′m not logical, I only do shit, but I stay stronger than at the beginning

I′m in the top tier, I make my boy proud, oh fuck
I′m in the top tier, shot in the poster, oh fuck
What do you dare to say, what do you dare to do, oh fuck
I′m in the top tier, I′m in the top tier, oh fuck
I′m in the top tier, I make my boy proud, oh fuck
I′m in the top tier, shot in the poster, oh fuck
What do you dare to say, what do you dare to do, oh fuck
I′m in the top tier, I′m in the top tier, oh fuck