Der Fehler lag bei mir - Bärbel Wachholz перевод на русский

Der Fehler lag bei mir

Immer muss es regnen,
Wenn wir uns begegnen.
Das kann schon nicht mehr Zufall sein,
Er war einmal mein Sonnenschein.
Der Fehler lag bei mir,
Lag ganz allein bei mir.
So gern möchte ich ihm eingesteh′n,
Alles, alles hab' ich eingeseh′n.
Der Fehler lag bei mir,
Lag ganz allein bei mir.
Ich weiss schon nicht mehr wie das ist,
Wenn man verliebt und zärtlich küsst.
Doch er kann nichts dafür,
Der Fehler lag bei mir.
Nie grüsst er mich wieder,
Schlägt die Augen nieder.
Er hat bis heut' mir nicht verzieh'n
Und tut als wär′ ich Luft für ihn.
Der Fehler lag bei mir,
Lag ganz allein bei mir.
So gern möchte ich ihm eingesteh′n,
Alles, alles hab' ich eingeseh′n.
Der Fehler lag bei mir,
Lag ganz allein bei mir.
Ich weiss schon nicht mehr wie das ist,
Wenn man verliebt und zärtlich küsst.
Doch er kann nichts dafür,
Der Fehler lag bei mir.

Ошибка была за мной

Всегда идет дождь,
Когда мы встречаемся.
Это уже не может быть случайностью,
Он был когда-то моим солнцем.
Ошибка была за мной,
Лежала вся на мне одной.
Так хочется мне ему признаться,
Всё, всё я осознала.
Ошибка была за мной,
Лежала вся на мне одной.
Я уже не помню, как это,
Когда влюблена и целуешь нежно.
Но он не виноват ни в чём,
Ошибка была за мной.
Он больше меня не приветствует,
Взгляд свой опускает.
Он до сих пор мне не простил
И делает вид, будто я для него пустое место.
Ошибка была за мной,
Лежала вся на мне одной.
Так хочется мне ему признаться,
Всё, всё я осознала.
Ошибка была за мной,
Лежала вся на мне одной.
Я уже не помню, как это,
Когда влюблена и целуешь нежно.
Но он не виноват ни в чём,
Ошибка была за мной.