Wo ist der Mann - Bärbel Wachholz перевод на французский

Wo ist der Mann

Wo ist der Mann, dem ich mal alles glauben kann?
Jeder sagt zu mir, ach. Liebling, ich gehör′ zu dir.
Doch mit der Zeit tut es ihnen wieder leid.
Wo ist der Mann, mit dem ich glücklich werden kann?
Gibt es ihn nicht, der auch hält, was er verspricht?
Doch mit der Zeit tu' ich mir schon selber leid.
Einen kenn′ ich, oh, jaja, der wär' was für mich,
Doch einerlei, leider ist der nicht mehr frei.
Wo ist der Mann, dem ich mal alles glauben kann,
Der nie mehr von mir geht und ohne Worte mich versteht,
Doch wo find' ich einen solchen Mann?
Einen kenn′ ich, oh, jaja, der wär′ was für mich,
Doch einerlei, leider ist der nicht mehr frei.
Wo ist der Mann, dem ich mal alles glauben kann,
Der nie mehr von mir geht und ohne Worte mich versteht,
Doch wo und wann find' ich einen solchen Mann?
Doch wo und wann find′ ich einen solchen Mann?

Où est l'homme

Où est l'homme à qui je peux tout croire ?
Tout le monde me dit : "Oh, mon amour, je t'appartiens."
Mais avec le temps, ils le regrettent tous.
Où est l'homme avec qui je peux être heureuse ?
N'existe-t-il pas quelqu'un qui tienne ses promesses ?
Mais avec le temps, je commence à me lasser de moi-même.
J'en connais un, oh, oui, il serait parfait pour moi,
Mais c'est dommage, il n'est plus libre.
Où est l'homme à qui je peux tout croire,
Qui ne me quittera plus jamais et me comprendra sans paroles,
Mais où trouver un homme comme ça ?
J'en connais un, oh, oui, il serait parfait pour moi,
Mais c'est dommage, il n'est plus libre.
Où est l'homme à qui je peux tout croire,
Qui ne me quittera plus jamais et me comprendra sans paroles,
Mais où et quand trouverai-je un homme comme ça ?
Mais où et quand trouverai-je un homme comme ça ?