Tôi Thích - Bé Ngọc Nhi перевод на немецкий

Tôi Thích

Tôi thích nói dóc cho bao người cười
Và ăn những món ăn mà tôi thích
Tôi thích tắm nắng Nha Trang, Vũng Tàu
Và ngồi nhìn ngắm mây bay.

Tôi thích xuống phố rong chơi bạn bè
Ngồi đàn hát vang cười khúc khích haha
Tôi thích hát mãi cho cô bạn này
Vì cô ngồi nghe tôi hát mê say.

Cuộc đời bao năm đâu mà không hát
Niềm vui cho ta niềm tin vào cuộc sống
Ta quên sầu đi đừng lo cho già đi
Ca lên bạn ơi cùng tôi hát.

Tôi thích nắng nắng mưa mưa hai mùa
Sợ gì rét run mùa đông giá băng
Tôi thích tiếng nói quê hương dịu dàng
Tự hào từ trái tim tôi.

Tôi thích khúc hát ru con ngọt ngào
Ngày còn bé thơ mẹ hay hát
Tôi thích hát mãi cho anh bạn hiền
Vì anh thường khen tôi hát hay ghê.

Was ich mag

Ich mag es, Geschichten zu erzählen, damit viele Leute lachen
Und die Gerichte zu essen, die ich mag
Ich mag es, in Nha Trang, Vũng Tàu zu sonnenbaden
Und dazusitzen und die Wolken ziehen zu sehen.

Ich mag es, mit Freunden durch die Stadt zu bummeln
Zusammen zu musizieren, laut zu singen und kichernd zu lachen, haha
Ich mag es, immer für diese Freundin zu singen
Weil sie hingerissen zuhört, wenn ich singe.

Das Leben ist nicht lang genug, um nicht zu singen
Freude gibt uns Glauben an das Leben
Vergessen wir den Kummer, sorgen wir uns nicht ums Älterwerden
Sing, mein Freund, sing mit mir!

Ich mag die zwei Jahreszeiten, Sonne und Regen
Was kümmert mich die klirrende Kälte des Winters?
Ich mag den sanften Klang meiner Heimat
Stolz aus meinem Herzen.

Ich mag die süßen Schlaflieder
Die meine Mutter sang, als ich noch klein war
Ich mag es, immer für meinen lieben Freund zu singen
Weil er oft sagt, dass ich wunderbar singe.