Текст песни и перевод на француский Bé Ngọc Trâm - Thiếu Nhi Thành Phố Bác

Thiếu Nhi Thành Phố Bác

Em sinh ra từ thành phố Bác Hồ
Em lớn lên trong muôn ngàn yêu thương
Em tự hào là đội viên tiến bước
Em ghi nhớ chiến thắng năm xưa

Là thiếu nhi trên thành phố Bác Hồ
Luôn chăm ngoan làm theo lời Bác
Để mai sau viết lên trang sử vàng
Luôn xứng danh là thành phố anh hùng

ĐK: Thiếu nhi thành phố Bác ước mơ ngày mai
Thiếu nhi thành phố Bác vững vàng ta đi tới
Thiếu nhi thành phố Bác gắng chăm học ngoan
Vì tương lai vì đất nước.

Thiếu nhi thành phố Bác ước mơ ngày mai
Thiếu nhi thành phố Bác vững vàng ta đi tới
Thiếu nhi thành phố Bác gắng chăm học ngoan
Là đội viên em luôn sẵn sàng.
Em sinh ra từ thành phố Bác Hồ
Em lớn lên trong muôn ngàn yêu thương
Em tự hào là đội viên tiến bước
Em ghi nhớ chiến thắng nam xưa

Là thiếu nhi trên thành phố Bác Hồ
Luôn chăm ngoan làm theo lời Bác
Để mai sau viết lên trang sử vàng
Luôn xung danh là thành phố anh hùng

Thiếu nhi thành phố Bác ước mô ngày mai
Thiếu nhi thành phố Bác vừng vàng ta đi tới
Thiếu nhi thành phố Bác gắng chăm học ngoan
Vì tương lai vì đất nước

Thiếu nhi thành phố Bác ước mơ ngày mai
Thiếu nhi thành phố bác vững vàng ta đi tới
Thiếu nhi thành phố Bác gắng chăm học ngoan
Là đội viên em luôn sẵn sàng.

Les Enfants de la Ville de Bác

Je suis née dans la ville de Bác Hồ
J'ai grandi dans des milliers d'amours
Je suis fière d'être membre de la ligue des pionniers
Je me souviens de la victoire d'autrefois

Je suis une enfant de la ville de Bác Hồ
Toujours obéissante, je suis les paroles de Bác
Pour que demain, je puisse écrire des pages d'histoire dorées
Toujours digne de la ville héroïque

Refrain : Les enfants de la ville de Bác rêvent du lendemain
Les enfants de la ville de Bác, nous marchons fermement vers l'avenir
Les enfants de la ville de Bác s'efforcent d'étudier avec diligence
Pour l'avenir, pour la patrie.

Les enfants de la ville de Bác rêvent du lendemain
Les enfants de la ville de Bác, nous marchons fermement vers l'avenir
Les enfants de la ville de Bác s'efforcent d'étudier avec diligence
En tant que membre de la ligue des pionniers, je suis toujours prête.
Je suis née dans la ville de Bác Hồ
J'ai grandi dans des milliers d'amours
Je suis fière d'être membre de la ligue des pionniers
Je me souviens de la victoire d'autrefois

Je suis une enfant de la ville de Bác Hồ
Toujours obéissante, je suis les paroles de Bác
Pour que demain, je puisse écrire des pages d'histoire dorées
Toujours digne de la ville héroïque

Les enfants de la ville de Bác rêvent du lendemain
Les enfants de la ville de Bác, nous marchons fermement vers l'avenir
Les enfants de la ville de Bác s'efforcent d'étudier avec diligence
Pour l'avenir, pour la patrie

Les enfants de la ville de Bác rêvent du lendemain
Les enfants de la ville de Bác, nous marchons fermement vers l'avenir
Les enfants de la ville de Bác s'efforcent d'étudier avec diligence
En tant que membre de la ligue des pionniers, je suis toujours prête.