Bố Em Là Nhạc Sĩ - Bé Phan Hiếu Kiên перевод на немецкий

Bố Em Là Nhạc Sĩ

Bố em là nhạc sĩ viết bài hát trẻ thơ
Có cánh cò bay trong lời ru của mẹ
Có trang sách hồng dạy biết bao điều hay
Chắp cánh cho con bay tới ước mơ xa

Bố em là nhạc sĩ đi khắp những miền quê
Mang điệu dân ca, mang những câu hò
Thêm yêu mái trường, yêu đất nước đẹp tươi

Em yêu bố thức trắng qua từng đêm
Nhuộm mái tóc bạc thêm
Mà những nốt nhạc xinh vẫn ngây thơ học trò
Em mong ước dẫu qua bao năm tháng
Lời ca giai điệu xanh mãi với thời gian

Em yêu bố thức trắng qua từng đêm
Nhuộm mái tóc bạc thêm
Mà những nốt nhạc xinh vẫn ngây thơ học trò
Em mong ước dẫu qua bao năm tháng
Lời ca giai điệu xanh mãi với thời gian

Bố em là nhạc sĩ viết bài hát trẻ thơ
Có cánh cò bay trong lời ru của mẹ
Có trang sách hồng dạy biết bao điều hay
Chắp cánh cho con bay tới ước mơ xa

Bố em là nhạc sĩ đi khắp những miền quê
Mang điệu dân ca, mang những câu hò
Thêm yêu mái trường, yêu đất nước đẹp tươi

Em yêu bố thức trắng qua từng đêm
Nhuộm mái tóc bạc thêm
Mà những nốt nhạc xinh vẫn ngây thơ học trò
Em mong ước dẫu qua bao năm tháng
Lời ca giai điệu xanh mãi với thời gian

Em yêu bố thức trắng qua từng đêm
Nhuộm mái tóc bạc thêm
Mà những nốt nhạc xinh vẫn ngây thơ học trò
Em mong ước dẫu qua bao năm tháng
Lời ca giai điệu xanh mãi với thời gian

Em yêu bố thức trắng qua từng đêm
Nhuộm mái tóc bạc thêm
Mà những nốt nhạc xinh vẫn ngây thơ học trò
Em mong ước dẫu qua bao năm tháng
Lời ca giai điệu xanh mãi với thời gian

Em yêu bố thức trắng qua từng đêm
Nhuộm mái tóc bạc thêm
Mà những nốt nhạc xinh vẫn ngây thơ học trò
Em mong ước dẫu qua bao năm tháng
Lời ca giai điệu xanh mãi với thời gian

Lời ca giai điệu xanh mãi với thời gian

Mein Vater ist Musiker

Mein Vater ist Musiker, schreibt Kinderlieder.
Da ist ein fliegender Kranich im Wiegenlied meiner Mutter.
Da ist ein rosafarbenes Buch, das so viele gute Dinge lehrt.
Es gibt mir Flügel, um zu fernen Träumen zu fliegen.

Mein Vater ist Musiker, er reist durch alle ländlichen Gegenden.
Er bringt Volkslieder mit, er bringt die Arbeitsrufe mit.
Er liebt die Schule mehr, liebt das schöne Land.

Ich liebe es, wenn mein Vater die ganze Nacht durchwacht,
sein Haar wird immer grauer,
doch seine hübschen Noten bleiben unschuldig wie die von Schülern.
Ich wünsche mir, dass auch nach vielen Jahren,
das Lied und die jugendliche Melodie für immer bleiben.

Ich liebe es, wenn mein Vater die ganze Nacht durchwacht,
sein Haar wird immer grauer,
doch seine hübschen Noten bleiben unschuldig wie die von Schülern.
Ich wünsche mir, dass auch nach vielen Jahren,
das Lied und die jugendliche Melodie für immer bleiben.

Mein Vater ist Musiker, schreibt Kinderlieder.
Da ist ein fliegender Kranich im Wiegenlied meiner Mutter.
Da ist ein rosafarbenes Buch, das so viele gute Dinge lehrt.
Es gibt mir Flügel, um zu fernen Träumen zu fliegen.

Mein Vater ist Musiker, er reist durch alle ländlichen Gegenden.
Er bringt Volkslieder mit, er bringt die Arbeitsrufe mit.
Er liebt die Schule mehr, liebt das schöne Land.

Ich liebe es, wenn mein Vater die ganze Nacht durchwacht,
sein Haar wird immer grauer,
doch seine hübschen Noten bleiben unschuldig wie die von Schülern.
Ich wünsche mir, dass auch nach vielen Jahren,
das Lied und die jugendliche Melodie für immer bleiben.

Ich liebe es, wenn mein Vater die ganze Nacht durchwacht,
sein Haar wird immer grauer,
doch seine hübschen Noten bleiben unschuldig wie die von Schülern.
Ich wünsche mir, dass auch nach vielen Jahren,
das Lied und die jugendliche Melodie für immer bleiben.

Ich liebe es, wenn mein Vater die ganze Nacht durchwacht,
sein Haar wird immer grauer,
doch seine hübschen Noten bleiben unschuldig wie die von Schülern.
Ich wünsche mir, dass auch nach vielen Jahren,
das Lied und die jugendliche Melodie für immer bleiben.

Ich liebe es, wenn mein Vater die ganze Nacht durchwacht,
sein Haar wird immer grauer,
doch seine hübschen Noten bleiben unschuldig wie die von Schülern.
Ich wünsche mir, dass auch nach vielen Jahren,
das Lied und die jugendliche Melodie für immer bleiben.

Das Lied und die jugendliche Melodie bleiben für immer.