Текст и перевод песни Bé Phan Hiếu Kiên - Thương Lắm Thầy Cô Ơi

Thương Lắm Thầy Cô Ơi

Hôm nay em đi đến trường
Từng ánh mắt vui bên thầy cô
Cho em thơ ngàn câu hát
Lời yêu thương vô bến bờ

Xinh tươi như hoa điểm mười
Đẹp biết mấy tương lai ngày mai
Em yêu sao thầy cô giáo
Vì đàn em năm tháng vun trồng

Từng trang giáo án như những bông hoa
Đẹp tươi trong nắng theo gió đưa hương
Trên con đường thầy cô vẫn đi
Ngàn sao lấp lánh soi sáng đêm thâu
Bài ca em hát ghi nhớ công ơn
Cô thầy dạy dỗ em nên người

Hôm nay em đi đến trường
Từng ánh mắt vui bên thầy cô
Cho em thơ ngàn câu hát
Lời yêu thương vô bến bờ

Xinh tươi như hoa điểm mười
Đẹp biết mấy tương lai ngày mai
Em yêu sao thầy cô giáo
Vì đàn em năm tháng vun trồng

Từng trang giáo án như những bông hoa
Đẹp tươi trong nắng theo gió đưa hương
Trên con đường thầy cô vẫn đi
Ngàn sao lấp lánh soi sáng đêm thâu
Bài ca em hát ghi nhớ công ơn
Cô thầy dạy dỗ em nên người

Hôm nay em đi đến trường
Từng ánh mắt vui bên thầy cô
Cho em thơ ngàn câu hát
Lời yêu thương vô bến bờ

Xinh tươi như hoa điểm mười
Đẹp biết mấy tương lai ngày mai
Em yêu sao thầy cô giáo
Vì đàn em năm tháng vun trồng

Từng trang giáo án như những bông hoa
Đẹp tươi trong nắng theo gió đưa hương
Trên con đường thầy cô vẫn đi
Ngàn sao lấp lánh soi sáng đêm thâu
Bài ca em hát ghi nhớ công ơn
Cô thầy dạy dỗ em nên người

Xinh tươi như hoa điểm mười
Đẹp biết mấy tương lai ngày mai
Em yêu sao thầy cô giáo
Vì đàn em năm tháng vun trồng

Từng trang giáo án như những bông hoa
Đẹp tươi trong nắng theo gió đưa hương
Trên con đường thầy cô vẫn đi
Ngàn sao lấp lánh soi sáng đêm thâu
Bài ca em hát ghi nhớ công ơn
Cô thầy dạy dỗ em nên người

Cô thầy dạy dỗ em nên người

Cô thầy dạy dỗ em nên người

J'aime beaucoup mes professeurs

Aujourd'hui, je suis allé à l'école
Chaque regard joyeux de mes professeurs
M'a donné des milliers de chansons
Des mots d'amour sans limites

Aussi lumineux que des fleurs avec un dix parfait
Comme l'avenir est beau demain
Je t'aime tellement, ma chère professeur
Parce que pour tes élèves, tu as cultivé des années

Chaque feuille de leçon est comme une fleur
Belle dans le soleil, elle porte son parfum au vent
Sur le chemin, mes professeurs continuent d'avancer
Des milliers d'étoiles brillent et illuminent la nuit
La chanson que je chante pour honorer votre travail
Mes professeurs m'ont appris à devenir un homme

Aujourd'hui, je suis allé à l'école
Chaque regard joyeux de mes professeurs
M'a donné des milliers de chansons
Des mots d'amour sans limites

Aussi lumineux que des fleurs avec un dix parfait
Comme l'avenir est beau demain
Je t'aime tellement, ma chère professeur
Parce que pour tes élèves, tu as cultivé des années

Chaque feuille de leçon est comme une fleur
Belle dans le soleil, elle porte son parfum au vent
Sur le chemin, mes professeurs continuent d'avancer
Des milliers d'étoiles brillent et illuminent la nuit
La chanson que je chante pour honorer votre travail
Mes professeurs m'ont appris à devenir un homme

Aujourd'hui, je suis allé à l'école
Chaque regard joyeux de mes professeurs
M'a donné des milliers de chansons
Des mots d'amour sans limites

Aussi lumineux que des fleurs avec un dix parfait
Comme l'avenir est beau demain
Je t'aime tellement, ma chère professeur
Parce que pour tes élèves, tu as cultivé des années

Chaque feuille de leçon est comme une fleur
Belle dans le soleil, elle porte son parfum au vent
Sur le chemin, mes professeurs continuent d'avancer
Des milliers d'étoiles brillent et illuminent la nuit
La chanson que je chante pour honorer votre travail
Mes professeurs m'ont appris à devenir un homme

Aussi lumineux que des fleurs avec un dix parfait
Comme l'avenir est beau demain
Je t'aime tellement, ma chère professeur
Parce que pour tes élèves, tu as cultivé des années

Chaque feuille de leçon est comme une fleur
Belle dans le soleil, elle porte son parfum au vent
Sur le chemin, mes professeurs continuent d'avancer
Des milliers d'étoiles brillent et illuminent la nuit
La chanson que je chante pour honorer votre travail
Mes professeurs m'ont appris à devenir un homme

Mes professeurs m'ont appris à devenir un homme

Mes professeurs m'ont appris à devenir un homme