Текст и перевод песни Bé Phan Hiếu Kiên - Tuổi Thơ Hồn Nhiên

Tuổi Thơ Hồn Nhiên

Còn gì đẹp hơn Tuổi Thơ em trong sáng
Còn gì đẹp hơn ánh mắt em thơ ngây
Từng nụ hồng xinh đẹp tươi trong ánh nắng
Từng ngày hồn nhiên tươi thắm cùng nụ cười (na na ...)
Em như là hoa thắm
Em như chồi non mới
Em vui hát ca đón ngày hồng vừa lên
Em như làn mây trắng
Bay trên trời xanh thắm
Tung tăng vui đùa em mơ trong tuổi hoa Giấc Mơ Thiên Thần
Na na na na na ...
Yêu sao tuổi thơ hồn nhiên và trong sáng
Tinh khôi trang giấy trắng xinh tuổi học sinh
Cho em tình thương vượt qua ngày gian khó
Cho em đón lấy những giấc mơ đẹp xinh
Na na na na na...
Cho em bình yên từng tháng ngày êm ấm
Cho em vui sống với Ước mơ tuổi thơ
Cho em vòng tay Tình Thương Lòng nhân ái
Cho em vui sống giữa Khung trời Tuổi Thơ
Na na na na na na

Enfance Insouciante

Quoi de plus beau que ton enfance, mon amour, si pure et lumineuse ?
Quoi de plus beau que tes yeux d'enfant, si naïfs et innocents ?
Chaque bouton de rose, si beau et vibrant sous le soleil,
Chaque jour, si innocent et joyeux, rempli de ton sourire (na na ...)
Tu es comme une fleur en pleine floraison,
Tu es comme une jeune pousse qui s'épanouit,
Tu chantes gaiement pour accueillir le soleil qui se lève,
Tu es comme un nuage blanc,
Qui flotte dans le ciel bleu,
Tu t'amuses et tu rêves dans ton âge de fleur, le Rêve de l'Ange.
Na na na na na ...
J'aime tant ton enfance, si innocente et lumineuse,
Pure comme une feuille blanche, si belle, l'âge de l'école,
Je t'offre mon amour pour surmonter les difficultés de la vie,
Je t'offre des rêves beaux et enchanteurs,
Na na na na na...
Je te souhaite la paix et la joie chaque jour,
Je te souhaite de vivre avec tes rêves d'enfant,
Je t'offre un amour sincère et bienveillant,
Je te souhaite de vivre heureux dans ton ciel d'enfance,
Na na na na na na