Текст и перевод песни Belo - Contramão - 1

Contramão - 1

Se bater no coração vou deixar fluir
Mas se for na contramão melhor não se iludir
Eu já vivi demais pra cair nessa cilada
Hoje eu só amo o que não me atrasa

Mas não me cobra nada
Que eu também te cobro nada
E a vida segue leve, sinal de fumaça
Mas não procura no meu peito e coração
Não tem ninguém em casa

Quem sabe o sonho vira realidade
E eu encontro alguém pela cidade
Que eu possa ser eu mesmo de verdade
E viver

Mas por enquanto é assim
Deixa eu me perder de mim
Porque essa vida é uma loucura
E a minha cura é jogar o jogo até o fim

Assim, deixa eu me perder de mim
Porque essa vida é uma loucura
E a minha cura é jogar o jogo até o fim

Tem limite de freio, correndo por fora
Não vim a passeio, vai chegar minha hora, vai
O filho da rua, sem paz nem sossego
Eu não baixo o guarda mas bato de frente sem dó e sem medo

Mas não cobra nada, não
Não cobra nada que eu também te cobro nada, não
E a vida segue leve baby tipo sinal de fumaça
Não procura no meu peito um coração
Que não tem ninguém em casa

Quem sabe o sonho vira realidade
E eu encontre alguém pela cidade
Que eu possa ser eu mesmo de verdade
E viver

Mas por enquanto é assim
Deixa eu me perder de mim
Porque essa vida é uma loucura
E a minha cura é jogar o jogo até o fim

Assim, deixa eu me perder de mim
Porque essa vida é uma loucura
E a minha cura é jogar o jogo até o fim

Contramão - 1

Si je ressens quelque chose dans mon cœur, je le laisserai couler
Mais si tu es sur la mauvaise voie, il vaut mieux ne pas se faire d'illusions
J'ai déjà trop vécu pour tomber dans ce piège
Aujourd'hui, j'aime seulement ce qui ne me retarde pas

Mais ne m'en demande rien
Parce que je ne te demande rien non plus
Et la vie continue, légère, comme un trait de fumée
Mais ne cherche pas dans mon cœur
Il n'y a personne à la maison

Qui sait, peut-être que le rêve deviendra réalité
Et que je trouverai quelqu'un dans la ville
Avec qui je pourrai être moi-même vraiment
Et vivre

Mais pour l'instant, c'est comme ça
Laisse-moi me perdre en moi-même
Parce que cette vie est une folie
Et ma guérison, c'est de jouer le jeu jusqu'au bout

Alors, laisse-moi me perdre en moi-même
Parce que cette vie est une folie
Et ma guérison, c'est de jouer le jeu jusqu'au bout

Il y a une limite au frein, je cours à l'extérieur
Je ne suis pas venu en visite, mon heure viendra, oui
Le fils de la rue, sans paix ni tranquillité
Je ne baisse pas la garde, mais je me bats de front sans pitié ni peur

Mais ne me demande rien, non
Ne me demande rien, parce que je ne te demande rien non plus
Et la vie continue, légère, baby, comme un trait de fumée
Ne cherche pas dans mon cœur
Il n'y a personne à la maison

Qui sait, peut-être que le rêve deviendra réalité
Et que je trouverai quelqu'un dans la ville
Avec qui je pourrai être moi-même vraiment
Et vivre

Mais pour l'instant, c'est comme ça
Laisse-moi me perdre en moi-même
Parce que cette vie est une folie
Et ma guérison, c'est de jouer le jeu jusqu'au bout

Alors, laisse-moi me perdre en moi-même
Parce que cette vie est une folie
Et ma guérison, c'est de jouer le jeu jusqu'au bout