Intro Kote moun yo - BélO перевод на немецкий

Intro Kote moun yo

Stella#1

Kote moun yo oo m pa we moun yo ooo
Mwen sonje lontan lè m gen vakans 3 mwa
Son plezi pou mwen desann kay grann tiya
Poum al manje mango, al benyen nan gro dlo
Mwen sonje sa kom si se jodia, mwen menm ak tout ti zanmi sou katye a
Lè n tap fè jwèt lago, jwe football ak boyo
Men kounye a bagay yo chanje
Mwen pa wè timoun jwe mab, ni jwe oslè, yo pa sote kòd, monte kap
Nou meleeee, nou meleeeee

Refren
Kote moun yo oooooooo
Mwen pa wè moun yo
Kote moun ki konn jwe football avè m
M pa wè timoun kite grandi avè m
Kote moun yo oooooooo
Mwen pa wè moun yo
Kote moun kite enpòtan nan kèm
M pa wè timoun kite grandi avè m

Jan sa konn bèl chak swa, lè n chita nan lakou a
Tout timoun nan pye granpa, kap rakonte bèl istwa
Jan sa konn bèl, lè nou desann nan jaden
Al manje kachiman sou pye, bwè kokoye ole
Nou fè lavironn dede
Men kounye a, bagay yo chanjeeeeeee
Timoun yo pito manje, manje kachte,
Bagay ki sot a letranje
Nou meleeee, nou meleeeeeRefren 2
Kote moun yo oooooooo
Mwen pa wè moun yo
Kote moun ki konn jwe football avè m
M pa wè moun ki konn al lekòl avè m
Kote moun yo oooooooo
Mwen pa wè moun yo

Kote moun kite enpòtan nan kèm
M pa wè timoun kite grandi ave m

Bridge
Chachem chache yo
Gen sa ki egzile
Chache m pa wè yo
Gen sa ki depòte
Chache m chache yo
Gen sak kal jwenn bondye
Chache m pa wè yo
Jou yo pat ko riveBelo
Gen sa ki toujou la
Ki gen lespwa, ca va changer ya delivre
Tout bon vre, tout bon vreRefren
Kote moun yo oooooooo
Mwen pa wè moun yo
Kote moun ki konn al lekòl avè m
M pa wè timoun kite grandi ave m
Kote moun yo oooooooo
Mwen pa wè moun yo
Moun petion ville yo

Kote moun yo oooooooo
Mwen pa wè moun yo
Kote moun ki konn jwe football avè m
M pa wè moun ki konn al lekòl avè m
Kote moun yo oooooooo
Mwen pa wè moun yo

Intro Wo sind die Leute

Strophe#1

Wo sind die Leute, oooh, ich sehe die Leute nicht, oooh
Ich erinnere mich an lang vergangene Zeiten, als ich 3 Monate Ferien hatte
Es war ein Vergnügen für mich, zu Oma Tiya hinunterzugehen
Um Mangos zu essen, im großen Wasser zu baden
Ich erinnere mich daran, als wäre es heute, ich und all meine kleinen Freunde aus dem Viertel
Als wir Verstecken spielten, Fußball mit einem Lumpenball
Aber jetzt haben sich die Dinge geändert
Ich sehe keine Kinder mehr Murmeln spielen, noch Himmel und Hölle, sie springen kein Seil, lassen keine Drachen steigen
Wir sind verloren, wir sind verloren

Refrain
Wo sind die Leute, oooooooo
Ich sehe die Leute nicht
Wo sind die Leute, die mit mir Fußball gespielt haben
Ich sehe die Kinder nicht, die mit mir aufgewachsen sind
Wo sind die Leute, oooooooo
Ich sehe die Leute nicht
Wo sind die Leute, die mir wichtig waren im Herzen
Ich sehe die Kinder nicht, die mit mir aufgewachsen sind

Wie schön es jeden Abend war, als wir im Hof saßen
Alle Kinder zu Füßen von Opa, der schöne Geschichten erzählte
Wie schön es war, als wir in den Garten hinuntergingen
Um Stachelannonen vom Baum zu essen, frisches Kokoswasser zu trinken
Wir spielten Ringelreihen
Aber jetzt, die Dinge haben sich geändert
Die Kinder essen lieber Fertiggerichte,
Dinge, die aus dem Ausland kommen
Wir sind verloren, wir sind verlorenRefrain 2
Wo sind die Leute, oooooooo
Ich sehe die Leute nicht
Wo sind die Leute, die mit mir Fußball gespielt haben
Ich sehe die Leute nicht, die mit mir zur Schule gegangen sind
Wo sind die Leute, oooooooo
Ich sehe die Leute nicht

Wo sind die Leute, die mir wichtig waren im Herzen
Ich sehe die Kinder nicht, die mit mir aufgewachsen sind

Bridge
Ich suche und suche sie
Manche sind im Exil
Ich suche und sehe sie nicht
Manche sind deportiert
Ich suche und suche sie
Manche sind zu Gott gegangen
Ich suche und sehe sie nicht
Ihr Tag war noch nicht gekommenBelo
Manche sind immer noch da
Die Hoffnung haben, dass es sich ändern wird, sie werden befreit werden
Wirklich wahr, wirklich wahrRefrain
Wo sind die Leute, oooooooo
Ich sehe die Leute nicht
Wo sind die Leute, die mit mir zur Schule gegangen sind
Ich sehe die Kinder nicht, die mit mir aufgewachsen sind
Wo sind die Leute, oooooooo
Ich sehe die Leute nicht
Die Leute von Pétionville

Wo sind die Leute, oooooooo
Ich sehe die Leute nicht
Wo sind die Leute, die mit mir Fußball gespielt haben
Ich sehe die Leute nicht, die mit mir zur Schule gegangen sind
Wo sind die Leute, oooooooo
Ich sehe die Leute nicht