Bye Bye Baby Blues - Béla Fleck , Abigail Washburn перевод на немецкий

Bye Bye Baby Blues

I'd fly, I'd fly to hold you
Catch you by the tail
Your smile would console
But our reflection bled me pale

I tried, I tried to find him
The man who'd make me whole
The third one sank my boat
Fourth time the banks overflowed

And it's bye-bye, pretty baby, baby bye-bye
Bye-bye, pretty baby, baby bye-bye
Well I'll probably never see ya anymore
May God bless you everywhere you go
And it's bye-bye, pretty baby, baby bye-bye

I'll drift upon the water
Princess of the blue
My billowing sail
Won't bring me back to you

So long, farewell, my darlin'
The moon is hangin' low
A free girl in a free world
Is always bound to go

And it's bye-bye, pretty baby, baby bye-bye
Bye-bye, pretty baby, baby bye-bye
Well I'll probably never see ya anymore
May God bless you everywhere you go
And it's bye-bye, pretty baby, baby bye-bye

And it's bye-bye, pretty baby, baby bye-bye
Bye-bye, pretty baby, baby bye-bye
Well I'll probably never see ya anymore
May God bless you everywhere you go
And it's bye-bye, pretty baby, baby bye-bye

Auf Wiedersehen, Mein Schatz

Ich würde fliegen, fliegen, um dich zu halten,
Dich am Schopf zu packen.
Dein Lächeln würde trösten,
Doch unser Spiegelbild ließ mich erblassen.

Ich suchte, ja, ich suchte ihn,
Den Mann, der mich erfüllen sollt'.
Der dritte versenkte mein Boot,
Beim vierten Mal trat das Ufer über.

Und es heißt Abschied nehmen, mein hübsches Mädchen, mein Schatz, auf Wiedersehen,
Auf Wiedersehen, mein hübsches Mädchen, mein Schatz, auf Wiedersehen.
Wohl werde ich dich nie mehr wiedersehen,
Möge Gott dich segnen, wo immer du auch bist.
Und es heißt Abschied nehmen, mein hübsches Mädchen, mein Schatz, auf Wiedersehen.

Ich treibe dahin auf dem Wasser,
Eine Prinzessin der Bläue.
Mein wallendes Segel
Bringt mich nicht mehr zu dir zurück.

Lebwohl, adieu, meine Liebste,
Der Mond steht schon so tief.
Ein freier Mann in einer freien Welt,
Ist immer unterwegs.

Und es heißt Abschied nehmen, mein hübsches Mädchen, mein Schatz, auf Wiedersehen,
Auf Wiedersehen, mein hübsches Mädchen, mein Schatz, auf Wiedersehen.
Wohl werde ich dich nie mehr wiedersehen,
Möge Gott dich segnen, wo immer du auch bist.
Und es heißt Abschied nehmen, mein hübsches Mädchen, mein Schatz, auf Wiedersehen.

Und es heißt Abschied nehmen, mein hübsches Mädchen, mein Schatz, auf Wiedersehen,
Auf Wiedersehen, mein hübsches Mädchen, mein Schatz, auf Wiedersehen.
Wohl werde ich dich nie mehr wiedersehen,
Möge Gott dich segnen, wo immer du auch bist.
Und es heißt Abschied nehmen, mein hübsches Mädchen, mein Schatz, auf Wiedersehen.