Текст и перевод песни Béla Fleck feat. Abigail Washburn - Pretty Polly

Pretty Polly

Pretty Polly, pretty Polly, come go along with me
Polly, Pretty Polly, go along with me
'Fore we get married, some pleasures to see

She climbed up behind him and away they did ride
Climbed up behind him and away they did ride
O'er the mountains to the other side

Oh Willie, oh Willie, I'm afraid of your ways
Willie, Oh Willie, I'm afraid of your ways
I fear your intention to lead me astray

They rode o'er the mountains and valleys so deep
Rode o'er the mountains and valleys so deep
Soon Pretty Polly, she began to weep

Pretty Polly, pretty Polly, your guess is 'bout right
Polly, Pretty Polly, your guess is 'bout right
I dug on your grave the better part of last night

He stabbed her the heart, her heart's blood did flow
Stabbed her the heart, her heart's blood did flow
Into the grave Pretty Polly did go

(Oh, Pretty Polly)
(Oh, Pretty Polly)

(Oh, Pretty Polly)
(Oh, Pretty Polly)
(Oh, Pretty Polly)

Well now, gentlemen and ladies, I bid you farewell
Gentlemen and ladies, I bid you farewell
For killing Pretty Polly, my soul will be in hell

Jolie Polly

Jolie Polly, Jolie Polly, viens avec moi
Polly, Jolie Polly, viens avec moi
Avant de nous marier, quelques plaisirs à voir

Elle grimpa derrière lui et ils partirent
Grimpa derrière lui et ils partirent
Par-dessus les montagnes, vers l'autre côté

Oh Willie, oh Willie, j'ai peur de tes manières
Willie, Oh Willie, j'ai peur de tes manières
Je crains ton intention de me faire dévier

Ils ont traversé les montagnes et les vallées si profondes
Traversé les montagnes et les vallées si profondes
Bientôt, Jolie Polly, elle a commencé à pleurer

Jolie Polly, Jolie Polly, ton intuition est juste
Polly, Jolie Polly, ton intuition est juste
J'ai creusé ta tombe pendant la majeure partie de la nuit dernière

Il lui a poignardé le cœur, son sang a coulé
Poignardé le cœur, son sang a coulé
Dans la tombe, Jolie Polly est allée

(Oh, Jolie Polly)
(Oh, Jolie Polly)

(Oh, Jolie Polly)
(Oh, Jolie Polly)
(Oh, Jolie Polly)

Eh bien maintenant, messieurs et dames, je vous dis au revoir
Messieurs et dames, je vous dis au revoir
Pour avoir tué Jolie Polly, mon âme sera en enfer