Ride To U - Béla Fleck , Abigail Washburn перевод на немецкий

Ride To U

On my ride to you
Where am I gonna go
When you're gone?

Someday soon we'll all move through
This car won't bring me back to you, oh no

I look for you in your chair
Out the window and in my hair, oh-oh

Breathe my whisper now, old friend
'Cause now soon will end
Remember my long brown hair
And the way I loved you everywhere

Oh me, oh my
Where you going without me?

You found me all around
Up the country and way downtown, oh-oh

One day we vowed 'til the end
Together forever, weave and bend, oh-oh

Close your eyes and feel the wind
This time I won't feel the wind
Remember my long brown hair
And the way I loved you everywhere

On my ride to you
Where am I gonna go
When you're gone?

I feel you hanging on my frame
I smell your body, I spell your name, oh-oh

Beneath my hands you'd move so free
These hands won't bring you back to me, oh no

Someday soon we'll all move through
This car won't bring me back to you
Remember my long brown hair
And the way I loved you everywhere

Oh me, oh my
Where are you going without -

On my ride to you
On my ride to you
Where am I gonna go
When you're gone?

Fahrt zu Dir

Auf meiner Fahrt zu dir
Wohin soll ich gehen
Wenn du fort bist?

Eines Tages werden wir alle weiterziehen
Dieses Auto wird mich nicht zu dir zurückbringen, oh nein

Ich suche dich auf deinem Stuhl
Aus dem Fenster und in meinem Haar, oh-oh

Atme jetzt mein Flüstern, alte Freundin
Denn das Jetzt wird bald enden
Erinnere dich an mein langes, braunes Haar
Und wie ich dich überall liebte

Oh ich, oh mein
Wohin gehst du ohne mich?

Du hast mich überall gefunden
Draussen auf dem Land und weit unten in der Stadt, oh-oh

Eines Tages schworen wir uns bis zum Ende
Für immer zusammen, verweben und biegen, oh-oh

Schließe deine Augen und fühle den Wind
Diesmal werde ich den Wind nicht fühlen
Erinnere dich an mein langes braunes Haar
Und die Art, wie ich dich überall liebte

Auf meiner Fahrt zu dir
Wohin soll ich gehen
Wenn du fort bist?

Ich fühle, wie du an meinem Rahmen hängst
Ich rieche deinen Körper, ich buchstabiere deinen Namen, oh-oh

Unter meinen Händen hast du dich so frei bewegt
Diese Hände werden dich nicht zu mir zurückbringen, oh nein

Eines Tages werden wir alle weiterziehen
Dieses Auto wird mich nicht zu dir zurückbringen
Erinnere dich an mein langes braunes Haar
Und die Art, wie ich dich überall liebte

Oh ich, oh mein
Wohin gehst du ohne -

Auf meiner Fahrt zu dir
Auf meiner Fahrt zu dir
Wohin soll ich gehen
Wenn du fort bist?