Текст и перевод песни BélO - Wozo

Wozo

Ayiti, cheri, ou k manman libète
Ou s'on bèl fanm ki pa sante
Bèl kout plim ou nan listwa limanite
Sa fè de ou yon senbòl fyète
Ou pa fanm ki pòt wòb pou bèl twal
Men ou se yon fanm senk etwal
Jodi a, ou tranble, w manke tonbe
Men w met rejwi paske pral leve pi fre

Ou se wozo, wi, ou se wozo
Mèt tande w pliye, ou p ap kase
Ou se wozo, wi, ou se wozo
Mèt tande w pliye, ou p ap kase

Se pa yon ti move tan y ap pase
Yo frape, nou la, nou toujou kenbe
Nou pase siklòn, nou pase tanpèt
Nou pa janm dekouraje
Se pa premye fwa gwo dlo pote y ale
Tout sa ke nou te posede
Tank nou la, fòk nou viv ak espwa
Si n travay, n ap leve

Nou se wozo, wi, nou se wozo
Mèt tande w pliye, n p ap kase
Nou se wozo, wi, nou se wozo
Mèt tande n pliye, n p ap kase
P ap kase

Madanm, mare senti w
Sere mouchwa w
Se vre nou tonbe, fò n leve
Pandan n ap di yon gwo mèsi ak tout moun ki te la
Pou te ban nou lespwa
N ap di yo "N la, n ap kenbe"

Wo-yoy! Nou se wozo, nou se wozo
Mèt tande n pliye, n p ap kase
Nou se wozo, wi, n se wozo
Mèt tande w pliye, n p ap kase

Se vre nou pliye, n pa kase
Wi! Nou pliye, n p ap kase
Menm si nou pliye, n p ap kase
Wi! Nou pliye, n p ap kase
Nou se wozo, nou se wozo, yeah!
Nou se wozo, nou p ap kase
Nou se wozo, nou se wozo
Nou se wozo, n p ap kase

Nou se wozo, wi, nou se wozo
Mèt tande w pliye, nou p ap kase
Nou se wozo, wi, nou se wozo
Mèt tande n pliye
Nou p ap kase

Возо

Гаити, дорогая, ты мать свободы,
Ты прекрасная женщина, которая нездорова.
Прекрасный взмах твоего пера в истории человечества
Сделал тебя символом гордости.
Ты не та женщина, которая носит роскошные платья,
Но ты женщина пяти звезд.
Сегодня ты дрожишь, ты готова упасть,
Но ты радуешься, потому что скоро встанешь обновленной.

Ты — тростник, да, ты — тростник,
Можно услышать, как ты гнешься, но не ломаешься.
Ты — тростник, да, ты — тростник,
Можно услышать, как ты гнешься, но не ломаешься.

Это всего лишь непогода,
Они бьют, мы здесь, мы все еще держимся.
Мы пережили ураганы, мы пережили бури,
Мы никогда не унываем.
Не в первый раз потоп уносит
Все, что у нас было.
Пока мы живы, мы должны жить с надеждой.
Если мы будем работать, мы поднимемся.

Мы — тростник, да, мы — тростник,
Можно услышать, как ты гнешься, мы не сломаемся.
Мы — тростник, да, мы — тростник,
Можно услышать, как мы гнемся, мы не сломаемся.
Не сломаемся.

Женщина, затяни свой пояс,
Вытри слезы.
Это правда, мы упали, но мы должны подняться.
Пока мы говорим огромное спасибо всем, кто был рядом
Чтобы дать нам надежду,
Мы говорим им: "Мы здесь, мы держимся".

Во-йой! Мы — тростник, мы — тростник,
Можно услышать, как мы гнемся, мы не сломаемся.
Мы — тростник, да, мы — тростник,
Можно услышать, как ты гнешься, мы не сломаемся.

Это правда, мы гнемся, мы не ломаемся.
Да! Мы гнемся, мы не ломаемся.
Даже если мы гнемся, мы не ломаемся.
Да! Мы гнемся, мы не ломаемся.
Мы — тростник, мы — тростник, да!
Мы — тростник, мы не сломаемся.
Мы — тростник, мы — тростник,
Мы — тростник, мы не сломаемся.

Мы — тростник, да, мы — тростник,
Можно услышать, как ты гнешься, мы не сломаемся.
Мы — тростник, да, мы — тростник,
Можно услышать, как мы гнемся,
Мы не сломаемся.