Vakans sa - Melo , BélO перевод на немецкий

Vakans sa

Mwen vle ouvè je m
Men m pa vle leve
San ou bò kote m
Poko vle w ale

Li twò bonè pou nou separe
Sa k fè m pi pè
Se pou m ta bliye reyon solèy la nan syèl la
Avèk nou k ap briye nan dlo rivyè a, lanmè a
Sou po nou ki plonje n'on vag lanmou
Ki vin pote n ale chak tan l fè jou
Pou jouk solèy kouche

Pa vle w bliye vakans sa
Vakans sa, vakans sa
Pa vle m bliye vakans sa, vakans sa

Apèn komanse
Men vakans yo gen tan fini
Fèk ap pwofite
Men se domaj jou yo kouri

L gen tan fè lè
Pou nou separe
Lekòl ouvè
Men m pa vle w bliye reyon solèy la nan syèl la
Avèk nou k ap briye nan dlo rivyè a, lanmè a
Sou po nou ki plonje n'on vag lanmou
Ki vin pote n ale chak tan l fè jou
Pou jouk solèy kouche

M pa vle w bliye vakans sa
Vakans sa, vakans sa
M pa vle bliye vakans sa, vakans sa

Pa vle w bliye jan n te konn jwe
Marèl, domino, kat, oslè, kòd, lago
Mwen vle w sonje jan n te konn ye lè n t ap chante
Lè n t ap danse sou reyon solèy la nan syèl la
Avèk nou k ap briye nan dlo rivyè a, lanmè a
Sou po nou ki plonje n'on vag lanmou
Ki vin pote n ale chak tan l fè jou
Pou jouk solèy kouche

M pa vle w bliye vakans sa
Vakans sa, vakans sa
M pa vle bliye vakans sa, vankans sa

Mwen vle ouvè je m
Men m pa vle leve
San ou bò kote m

Diese Ferien

Ich will meine Augen öffnen
Aber ich will nicht aufstehen
Ohne dich an meiner Seite
Ich will noch nicht, dass du gehst

Es ist zu früh für uns, uns zu trennen
Was mir am meisten Angst macht
Ist, dass ich die Sonnenstrahlen am Himmel vergessen könnte
Mit uns, die im Wasser des Flusses, des Meeres glänzen
Auf unserer Haut, die uns in eine Welle der Liebe eintaucht
Die uns mitnimmt, jedes Mal, wenn der Tag anbricht
Bis die Sonne untergeht

Ich will nicht, dass du diese Ferien vergisst
Diese Ferien, diese Ferien
Ich will diese Ferien nicht vergessen, diese Ferien

Kaum angefangen
Aber die Ferien sind schon vorbei
Gerade erst am Genießen
Aber schade, dass die Tage so schnell vergehen

Es ist schon Zeit
Für uns, uns zu trennen
Die Schule beginnt
Aber ich will nicht, dass du die Sonnenstrahlen am Himmel vergisst
Mit uns, die im Wasser des Flusses, des Meeres glänzen
Auf unserer Haut, die uns in eine Welle der Liebe eintaucht
Die uns mitnimmt, jedes Mal, wenn der Tag anbricht
Bis die Sonne untergeht

Ich will nicht, dass du diese Ferien vergisst
Diese Ferien, diese Ferien
Ich will diese Ferien nicht vergessen, diese Ferien

Ich will nicht, dass du vergisst, wie wir gespielt haben
Himmel und Hölle, Domino, Karten, Knochenwerfen, Seilspringen, Fangen
Ich will, dass du dich erinnerst, wie wir waren, als wir sangen
Als wir unter den Sonnenstrahlen am Himmel tanzten
Mit uns, die im Wasser des Flusses, des Meeres glänzen
Auf unserer Haut, die uns in eine Welle der Liebe eintaucht
Die uns mitnimmt, jedes Mal, wenn der Tag anbricht
Bis die Sonne untergeht

Ich will nicht, dass du diese Ferien vergisst
Diese Ferien, diese Ferien
Ich will diese Ferien nicht vergessen, diese Ferien

Ich will meine Augen öffnen
Aber ich will nicht aufstehen
Ohne dich an meiner Seite