Vakans sa - Melo , BélO перевод на французский

Vakans sa

Mwen vle ouvè je m
Men m pa vle leve
San ou bò kote m
Poko vle w ale

Li twò bonè pou nou separe
Sa k fè m pi pè
Se pou m ta bliye reyon solèy la nan syèl la
Avèk nou k ap briye nan dlo rivyè a, lanmè a
Sou po nou ki plonje n'on vag lanmou
Ki vin pote n ale chak tan l fè jou
Pou jouk solèy kouche

Pa vle w bliye vakans sa
Vakans sa, vakans sa
Pa vle m bliye vakans sa, vakans sa

Apèn komanse
Men vakans yo gen tan fini
Fèk ap pwofite
Men se domaj jou yo kouri

L gen tan fè lè
Pou nou separe
Lekòl ouvè
Men m pa vle w bliye reyon solèy la nan syèl la
Avèk nou k ap briye nan dlo rivyè a, lanmè a
Sou po nou ki plonje n'on vag lanmou
Ki vin pote n ale chak tan l fè jou
Pou jouk solèy kouche

M pa vle w bliye vakans sa
Vakans sa, vakans sa
M pa vle bliye vakans sa, vakans sa

Pa vle w bliye jan n te konn jwe
Marèl, domino, kat, oslè, kòd, lago
Mwen vle w sonje jan n te konn ye lè n t ap chante
Lè n t ap danse sou reyon solèy la nan syèl la
Avèk nou k ap briye nan dlo rivyè a, lanmè a
Sou po nou ki plonje n'on vag lanmou
Ki vin pote n ale chak tan l fè jou
Pou jouk solèy kouche

M pa vle w bliye vakans sa
Vakans sa, vakans sa
M pa vle bliye vakans sa, vankans sa

Mwen vle ouvè je m
Men m pa vle leve
San ou bò kote m

Vacances

J'ai envie d'ouvrir mes yeux
Mais je ne veux pas me lever
Sans toi à mes côtés
Je ne veux pas que tu partes

Il est trop tôt pour nous séparer
Ce qui me fait le plus peur
C'est d'oublier les rayons du soleil dans le ciel
Avec nous brillant dans l'eau de la rivière, de la mer
Sur notre peau plongée dans une vague d'amour
Qui nous emmène chaque fois que le jour se lève
Jusqu'au coucher du soleil

Je ne veux pas que tu oublies ces vacances
Ces vacances, ces vacances
Je ne veux pas oublier ces vacances, ces vacances

À peine commencé
Mais les vacances sont déjà terminées
Profite juste
Mais c'est dommage que les jours passent

Il est déjà l'heure
Pour nous séparer
L'école ouvre
Mais je ne veux pas que tu oublies les rayons du soleil dans le ciel
Avec nous brillant dans l'eau de la rivière, de la mer
Sur notre peau plongée dans une vague d'amour
Qui nous emmène chaque fois que le jour se lève
Jusqu'au coucher du soleil

Je ne veux pas que tu oublies ces vacances
Ces vacances, ces vacances
Je ne veux pas oublier ces vacances, ces vacances

Je ne veux pas que tu oublies comment on jouait
Marrelles, dominos, cartes, oslè, cordes, lago
Je veux que tu te souviennes de ce que nous étions quand nous chantions
Quand nous dansions sous les rayons du soleil dans le ciel
Avec nous brillant dans l'eau de la rivière, de la mer
Sur notre peau plongée dans une vague d'amour
Qui nous emmène chaque fois que le jour se lève
Jusqu'au coucher du soleil

Je ne veux pas que tu oublies ces vacances
Ces vacances, ces vacances
Je ne veux pas oublier ces vacances, ces vacances

J'ai envie d'ouvrir mes yeux
Mais je ne veux pas me lever
Sans toi à mes côtés