Belle journée - Bénabar перевод на немецкий

Belle journée

À verse, à torrent
Il tombe des cordes
Les arbres inclinent obséquieusement
Leurs cimes que les vents tordent

Une bourrasque, le froid, la grêle
Un orage déchaîné
Et je trouve que c'est une belle
Une belle journée

C'est une belle journée, belle journée
Belle journée, c'est une belle, belle, belle journée
Pour pleurer

La météo a le sens
Des circonstances
S'il faisait beau
Ça friserait l'inconvenance

Je me sens sombre comme ce ciel
Tout autant tourmenté
Et je trouve que c'est une belle
Une belle journée

C'est une belle journée, belle journée
Belle journée, c'est une belle, belle, belle journée
Pour pleurer

Une éclaircie menace
Mais c'est vite arrangé
Un nuage obscur efface
L'inopportune percée

Dans le noir, je tousse et je gèle
À ma fenêtre, accroché
Et je trouve que c'est une belle
Une belle journée

C'est une belle journée, belle journée
Belle journée, c'est une belle, belle, belle journée
Pour pleurer

Belle journée...

Schöner Tag

In Strömen, sintflutartig
Es schüttet wie aus Eimern
Die Bäume neigen unterwürfig
Ihre Wipfel, die die Winde biegen

Eine Böe, die Kälte, der Hagel
Ein entfesseltes Gewitter
Und ich finde, das ist ein schöner
Ein schöner Tag

Es ist ein schöner Tag, schöner Tag
Schöner Tag, es ist ein schöner, schöner, schöner Tag
Um zu weinen

Das Wetter hat ein Gespür
Für die Umstände
Wenn es schön wäre
Das wäre fast unpassend

Ich fühle mich düster wie dieser Himmel
Genauso gequält
Und ich finde, das ist ein schöner
Ein schöner Tag

Es ist ein schöner Tag, schöner Tag
Schöner Tag, es ist ein schöner, schöner, schöner Tag
Um zu weinen

Eine Aufheiterung droht
Aber das regelt sich schnell
Eine dunkle Wolke löscht aus
Den ungelegenen Lichtblick

Im Dunkeln huste und friere ich
An mein Fenster geklammert
Und ich finde, das ist ein schöner
Ein schöner Tag

Es ist ein schöner Tag, schöner Tag
Schöner Tag, es ist ein schöner, schöner, schöner Tag
Um zu weinen

Schöner Tag...