Bon anniversaire - Live - Bénabar перевод на немецкий

Bon anniversaire - Live

A 5 dans la cuisine
Face à l'évier face à la mer
Week-end en Bretagne
C'est mon anniversaire
Où sont les assiettes? où sont les couverts?
Elles sentent pas un peu bizarre les praires?

Encore 2 bourriches d'huitres à ouvrir
Ce qui nous fait 72 bonnes raisons
D'avoir des points de suture
Les filles sont dans le salon
Parce qu'écailleur c'est masculin
Où sont les féministes
Quand il s'agit de s'ouvrir les mains?

Bon anniversiar petit trentenaire

Et le temps passe d'hier en demain
Ca me tragique ça me cruel
Mais j'y peux rien
Même les pompiers au regard si franc
Sur un calendrier n'ont rien de rassurant

Voilà c'est fait j'les ai soufflées
Ces putains de bougies
Je suis pas amer
J'ai juste les nerfs j'ai pas dormi
Comme vous avez tous annexé
Les jolies chambres d'amis
J'ai somnolé deux heures
Façon trappeur sur le tapis

C'est parti pour la balade sur la plage
Le sable dans les chaussures
Ca me gêne et ça me démange
J'ai mis 4 pulls pourtant j'ai froid en plus il bruine
Et j'ai mal au ventre c'est officiel
Les praires elles étaient pas cleans

Bon Anniversaire petit trentenaire

On entame l'éternel foot tout bidon
Avec les poteaux de but en blousons
On va discuter le score
En crachant nos poumons
Et jurer de s'arrêter
De fumer pour de bon

J'ai besoin d'être seul
Je marche face à l'océan
Pour faire le point
Au contact des éléments
Mais tout ce que j'en conclus
Je dois pas être un poète
C'est que ça doit être chiant
Très chiant dêtre une mouette

Bon Anniversaire petit trentenaire

Il était un foie
Deux reins
Trois fois rien
Qui prenait sa tête dans ses mains
Minuscule
Terrien
Ou pas grand chose

Bon Anniversaire.

Alles Gute zum Geburtstag - Live

Zu fünft in der Küche
Gegenüber dem Spülbecken, gegenüber dem Meer
Wochenende in der Bretagne
Es ist mein Geburtstag
Wo sind die Teller? Wo ist das Besteck?
Riechen die Venusmuscheln nicht ein bisschen komisch?

Noch 2 Körbe Austern zu öffnen
Das macht uns 72 gute Gründe
Nähte zu bekommen
Die Mädchen sind im Wohnzimmer
Weil Austernöffnen Männersache ist
Wo sind die Feministinnen
Wenn es darum geht, sich die Hände aufzuschneiden?

Alles Gute zum Geburtstag, kleiner Dreißigjähriger

Und die Zeit vergeht von gestern zu morgen
Das ist tragisch für mich, das ist grausam für mich
Aber ich kann nichts dagegen tun
Selbst die Feuerwehrmänner mit dem so offenen Blick
Auf einem Kalender haben nichts Beruhigendes

So, geschafft, ich habe sie ausgeblasen
Diese verdammten Kerzen
Ich bin nicht verbittert
Ich bin nur genervt, ich habe nicht geschlafen
Da ihr alle beschlagnahmt habt
Die schönen Gästezimmer
Ich habe zwei Stunden gedöst
Wie ein Trapper auf dem Teppich

Los geht's zum Strandspaziergang
Der Sand in den Schuhen
Das stört mich und es juckt mich
Ich habe 4 Pullover an, trotzdem ist mir kalt, außerdem nieselt es
Und ich habe Bauchschmerzen, es ist offiziell
Die Venusmuscheln waren nicht in Ordnung

Alles Gute zum Geburtstag, kleiner Dreißigjähriger

Wir fangen das ewige, lahme Fußballspiel an
Mit Jacken als Torpfosten
Wir werden über den Spielstand streiten
Während wir uns die Lunge aus dem Hals husten
Und schwören aufzuhören
Mit dem Rauchen, endgültig

Ich muss allein sein
Ich gehe dem Ozean entgegen
Um Bilanz zu ziehen
Im Kontakt mit den Elementen
Aber alles, was ich daraus schließe
Ich bin wohl kein Dichter
Ist, dass es ätzend sein muss
Sehr ätzend, eine Möwe zu sein

Alles Gute zum Geburtstag, kleiner Dreißigjähriger

Es war einmal eine Leber
Zwei Nieren
Dreimal nichts
Der seinen Kopf in die Hände nahm
Winziger
Erdenbürger
Oder nicht viel

Alles Gute zum Geburtstag.