Текст и перевод песни Bénabar - Brève et approximative histoire de France

Brève et approximative histoire de France

Big Bang, dinosaures, préhistoire
Un Gaulois de légende émerge du brouillard
C′est pas fini.
Des peuples désunis des rois fainéants
Le tous premiers cri d'un pays enfant
C′est pas fini.
Après l'âge de pierre,
Du bronze et du fer
Peut-être nous vivrons
Un jour l'âge de raison

Elle est pas finie l′histoire
On n′a pas fini d'y croire
A l′avenir
Il est en marche il faut s'y faire
En avant pas en arrière
L′avenir
Et au bout du bout y a nous
Ici maintenant

L'Italie des dynasties jusqu′à en perdre la tête
Le drapeau sali, pas que dans les défaites
C'est pas fini.
Châteaux de la Loire, Saint-Barthélémy
Rebâtir avec les arts ce qu'ignorance détruit

Elle est pas finie l′histoire
On n′a pas fini d'y croire
A l′avenir
Il est en marche il faut s'y faire
En avant pas en arrière
L′avenir
Et au bout du bout y a nous
Ici maintenant
Ici maintenant

Et d'obscurs illuminés voudraient éteindre les lumières
Deux siècles à essayer d′y voir plus clair

Mais elle est pas finie l'histoire
On n'a pas fini d′y croire
A l′avenir
Il est en marche il faut s'y faire
En avant pas en arrière
L′avenir
Et au bout du bout y a nous
Ici maintenant

Краткая и приблизительная история Франции

Большой взрыв, динозавры, предыстория,
Галл из легенды выходит из тумана,
Это еще не конец, милая.
Разрозненные народы, ленивые короли,
Первый крик страны-младенца,
Это еще не конец, милая.
После каменного века,
Бронзового и железного,
Может быть, мы доживем
Когда-нибудь до века разума.

История еще не закончена,
Мы не перестанем в нее верить,
В будущее,
Оно идет вперед, нужно с этим смириться,
Вперед, а не назад,
В будущее,
И в самом конце есть мы,
Здесь и сейчас.

Италия династий, вплоть до потери головы,
Запятнанный флаг, не только в поражениях,
Это еще не конец, милая.
Замки Луары, Варфоломеевская ночь,
Восстановить искусство, разрушенное невежеством.

История еще не закончена,
Мы не перестанем в нее верить,
В будущее,
Оно идет вперед, нужно с этим смириться,
Вперед, а не назад,
В будущее,
И в самом конце есть мы,
Здесь и сейчас,
Здесь и сейчас.

И темные просвещенные хотят погасить свет,
Два века пытаемся видеть яснее.

Но история еще не закончена,
Мы не перестанем в нее верить,
В будущее,
Оно идет вперед, нужно с этим смириться,
Вперед, а не назад,
В будущее,
И в самом конце есть мы,
Здесь и сейчас.