Текст и перевод песни Bénabar - Chevaliers sans armure (with Alexandre Tharaud)

Chevaliers sans armure (with Alexandre Tharaud)

Ici on préfère être simple visiteur
Plutôt que l′on se voie vaut mieux apporter des fleurs
Ca transpire l'angoisse et la bétadine
Si tout le monde y passe c′est pas pour la cuisine

Il y a dans ces murs de la force de l'espoir
Chevalier sans armure au fond de ces couloirs
Du courage et du cœur des combats à livrer
Des ennemis intérieurs, des batailles à gagner

On proteste, on trépigne urgences pas assez urgentes
Mais c'est plutôt bon signe lorsque les patients patientent
Quand tout s′agite qu′une blouse blanche en courant
S'occupe de toi tout de suite c′est là que c'est inquiétant

Il y a dans ces murs de la force de l′espoir
Chevalier sans armure au fond de ces couloirs
Du courage et du cœur des combats à livrer
Des ennemis intérieurs, des batailles à gagner

La détresse impartiale ne fait pas de différence
C'est bien là le scandale on aimerait qu′elle en fasse
De la discrimination qu'elle ne s'en prennent qu′aux salauds
Et que les petits poissons elle les rejette à l′eau

Il y a dans ces murs de la force, de l'espoir
De vrais petits durs au fond de ces couloirs
Du courage et du cœur des combats à livrer
Des ennemis intérieurs, des batailles à gagner

Knights Without Armor (with Alexandre Tharaud)

Here we prefer to be simple visitors
Rather than being seen, it's better to bring flowers
It exudes anguish and betadine
If everyone goes there, it's not for the food

Within these walls there is strength and hope
Knights without armor deep within these corridors
Courage and heart, battles to be fought
Internal enemies, battles to be won

We protest, we stamp our feet, the emergencies are not urgent enough
But it's a good sign when patients wait patiently
When everything is in turmoil, a white coat runs
Looks after you immediately, that's when it's worrying

Within these walls there is strength and hope
Knights without armor deep within these corridors
Courage and heart, battles to be fought
Internal enemies, battles to be won

Impartial distress makes no difference
That's the scandal we'd like it to make
Discrimination that only attacks the bastards
And throws the small fish back into the water

Within these walls there is strength and hope
True little tough guys deep within these corridors
Courage and heart, battles to be fought
Internal enemies, battles to be won