Текст и перевод песни Bénabar - Feu de joie - Live Grand Rex 2018
Allumons
un
feu
Давай
разожжем
костер,
Avec
ce
qui
ne
va
pas
Из
всего,
что
не
так,
Ce
qui
rend
malheureux
Из
того,
что
делает
несчастной,
Brûlons
tout
ça
Сожжем
все
это
дотла.
Réduisons
en
cendres,
les
blessures
Превратим
в
пепел
наши
раны,
Réduisons
ensemble,
nos
fractures
Вместе
исцелим
наши
переломы.
Et
ce
sera,
tu
verras
И
это
будет,
ты
увидишь,
Un
feu
de
joie
Костер
радости.
Et
ce
sera,
tu
verras
И
это
будет,
ты
увидишь,
Un
feu
de
joie
Костер
радости.
Pour
remplacer
les
bûches
Вместо
поленьев
Les
reproches
crétins
Глупые
упреки,
Leurs
minables
embûches
Их
жалкие
ловушки
Crameront
bien
Сгорят
дотла.
Feu
d'artifice
Фейерверк,
Si
l'on
jette
dedans
Если
бросим
туда
Amitiés
factices
Притворную
дружбу,
Amours
décevants
Разочарования
в
любви.
Et
ce
sera,
tu
verras
И
это
будет,
ты
увидишь,
Un
feu
de
joie
Костер
радости.
Et
ce
sera,
tu
verras
И
это
будет,
ты
увидишь,
Un
feu
de
joie
Костер
радости.
Un
feu
de
joie
Костер
радости.
Vois
comme
s'enflamme
Смотри,
как
воспламеняется
Ce
qui
nous
consommait
То,
что
нас
изводило.
Soyons
pyromanes,
des
entraves
qu'on
avait
Будем
пироманами
своих
оков,
Nos
regrets,
des
étincelles
Наши
сожаления
— искры,
Chagrins
follets
crépitent
au
ciel
Печали,
как
блуждающие
огоньки,
потрескивают
в
небе.
Remords
stériles,
en
fumée
Бесплодные
угрызения
совести
— в
дым,
L'inutile,
dans
le
brasier
Все
бесполезное
— в
пламя.
Et
ce
sera,
tu
verras
И
это
будет,
ты
увидишь,
Un
feu
de
joie
Костер
радости.
Et
ce
sera,
tu
verras
И
это
будет,
ты
увидишь,
Un
feu
de
joie
Костер
радости.
Un
feu
de
joie
Костер
радости.
Feu
de
joie
Костер
радости.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.