Текст и перевод песни Bénabar - L'agneau

L'agneau

Il ne veut pas se prendre la tête, il dit qu'il n'a pas le temps
Ce n'est pas qu'il soit bête, il est paresseux seulement
Et comme il tient quand même a avoir des avis
Il prend ce qu'on lui donne et répète ce qu'on lui dit

Il aime quand c'est simple, facile et carré
Les vérités sur cintres, le prêt à penser
C'est la cible idéale des démagogues de tous bords
Suffit qu'on le brosse dans le sens du poil pour qu'il soit d'accord

C'est l'histoire de l'agneau qui invite le loup à manger
C'est l'histoire du cochon apprenti charcutier
C'est l'histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué
C'est l'histoire du pigeon qui, enfin bref, vous avez compris l'idée

Il ne croit pas aux rumeurs ni aux théories du complot
Mais faut avouer que c'est troublant quand on regarde bien les photos
Cette forme sombre et floue agrandie 400 fois
Ça ne peut être que la preuve de ce que nous cache la CIA

Il voudrait tant être à la mode qu'il s'épuise à courir derrière
Des crétins branchés et snobes à qui il craint de déplaire
Ces précieux ridicules qui ne voient que ce qui brille
Pour une place au soleil, ils rendraient la Bastille

C'est l'histoire de l'agneau qui invite le loup à manger
C'est l'histoire du cochon apprenti charcutier
C'est l'histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué
C'est l'histoire du pigeon qui, enfin bref, vous avez compris l'idée

Il s'attaque, attention, à la surconsommation
Irresponsable à ses yeux et dangereusement futile
Il d'ailleurs téléchargé sur son iPhone l'application
Qui s'appelle "iAssistant contre les achats inutiles"

S'il était né aux USA, il aurait voté Obama
Ici la politique, non, ça l'intéresse pas
Il combat avec virulence l'impérialisme américain
Qu'il attaque sans complaisance un Coca light à la main

C'est l'histoire de l'agneau qui invite le loup à manger
C'est l'histoire du cochon apprenti charcutier
C'est l'histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué
C'est l'histoire du pigeon qui, mais vous avez compris l'idée

C'est l'histoire d'l'agneau qui invite le loup à manger
C'est l'histoire du cochon apprenti charcutier
C'est l'histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué
C'est l'histoire du pigeon qui, bref, vous avez compris l'idée

C'est l'histoire
(C'est l'histoire)
C'est l'histoire
(C'est l'histoire)
C'est l'histoire
(C'est l'histoire)

C'est l'histoire
(C'est l'histoire)

The Lamb

He doesn't want to bother thinking, says he doesn't have the time
It's not that he's stupid, he's just lazy, my dear
And since he still wants to have opinions, you see,
He takes what he's given and repeats what he's told, easily

He likes things simple, easy, and squared away
Truths on hangers, ready-made thoughts for the day
He's the ideal target for demagogues of all kinds
Just stroke him the right way, and he'll fall in line

It's the story of the lamb who invites the wolf to dine
It's the story of the pig, a butcher's apprentice, entwined
It's the story of the duck who finds it delightful to be glazed
It's the story of the pigeon who, well, you get the idea, I've appraised

He doesn't believe in rumors or conspiracy theories, oh no
But you have to admit, it's unsettling when you look at the photos
That dark and blurry shape magnified 400 times
It can only be proof of what the CIA hides

He wants to be so trendy, he exhausts himself chasing behind
Those trendy and snobbish idiots whom he fears to offend
Those ridiculous posers who only see what shines
For a place in the sun, they'd surrender the Bastille's confines

It's the story of the lamb who invites the wolf to dine
It's the story of the pig, a butcher's apprentice, entwined
It's the story of the duck who finds it delightful to be glazed
It's the story of the pigeon who, well, you get the idea, I've appraised

He's tackling, mind you, overconsumption's plight
Irresponsible in his eyes and dangerously futile, his insight
He even downloaded on his iPhone the application
Called "iAssistant against unnecessary purchases," what a creation

If he had been born in the USA, he would have voted for Obama
Here, politics, no, it doesn't interest him, mama
He vehemently fights American imperialism's might
As he attacks it relentlessly with a Diet Coke in hand, day and night

It's the story of the lamb who invites the wolf to dine
It's the story of the pig, a butcher's apprentice, entwined
It's the story of the duck who finds it delightful to be glazed
It's the story of the pigeon who, well, you get the idea, I've appraised

It's the story of the lamb who invites the wolf to dine
It's the story of the pig, a butcher's apprentice, entwined
It's the story of the duck who finds it delightful to be glazed
It's the story of the pigeon who, well, you get the idea, it's ingrained

It's the story
(It's the story)
It's the story
(It's the story)
It's the story
(It's the story)

It's the story
(It's the story)