Текст и перевод песни Bénabar - La petite vendeuse

Une vendeuse en pause allume morose sa deuxième cigarette
Sur le trottoir arrière de la rue derrière Les Galeries Lafayette

Elle est pas malheureuse la petite vendeuse et de loin on dirait
Presque du bonheur quand l′antidépresseur fait enfin de l'effet

Une vendeuse en pause vêtue comme impose le grand magasin
Du côté livraison réserve et camion qui déchargent au matin

Elle est pas malheureuse la petite vendeuse et de loin on dirait
Presque du bonheur quand l′antidépresseur fait enfin de l'effet

Rayon maroquinerie elle attise l'envie de clientes aisées
Vend des jolis sacs à la mode et de marque qu′elle ne peut pas acheter

Elle est pas malheureuse la petite vendeuse et de loin on dirait
Presque du bonheur quand l′antidépresseur fait enfin de l'effet

Elle joue son rôle et bien je la regarde de loin un peu dissimulé
Comme j′ai l'air d′un pervers le vigile me repère je préfère m'en aller

Elle est pas malheureuse la petite vendeuse et de loin on dirait
Presque du bonheur quand l′antidépresseur fait enfin de l'effet

Je laisse ma vendeuse à ses babioles coûteuse à mes souvenirs
Je l'espère heureuse rien ne s′y oppose ça s′appelle l'avenir
Adieu ma vendeuse ne sois pas malheureuse je te l′interdis
Je voudrais te le dire mais je dois m'enfuir le vigile me poursuit

Revenu en cachette, bonnet et lunettes mais tu n′étais plus là
Côté livraison côté rayon pas de trace de toi
Maintenant où es-tu, je ne le saurai plus, salaud de Cupidon
Pour te garder près de moi je t'ai mise m′en veux pas dans cette chanson
Pour te garder près de moi je t'ai mise m'en veux pas dans cette chanson

Продавщица в перерыве угрюмо прикуривает вторую сигарету
На заднем тротуаре улицы за галереями Лафайет

Она не несчастна, маленькая продавщица, и издалека кажется, что она несчастна.
Почти счастье, когда антидепрессант наконец-то дает эффект

Продавщица на перерыве, одетая так, как полагается в универмаге
На стороне доставки запас и грузовик, которые разгружаются утром

Она не несчастна, маленькая продавщица, и издалека кажется, что она несчастна.
Почти счастье, когда антидепрессант наконец-то дает эффект

Отдел кожевенных изделий привлекает зависть состоятельных клиентов
Продает красивые модные и брендовые сумки, которые она не может купить

Она не несчастна, маленькая продавщица, и издалека кажется, что она несчастна.
Почти счастье, когда антидепрессант наконец-то дает эффект

Она играет свою роль, и, хотя я смотрю на нее издалека, она немного скрыта
Поскольку я выгляжу извращенцем, охранник замечает меня, я предпочитаю уйти

Она не несчастна, маленькая продавщица, и издалека кажется, что она несчастна.
Почти счастье, когда антидепрессант наконец-то дает эффект

Я оставляю свою продавщицу с ее дорогими безделушками на мои воспоминания
Я надеюсь, что она счастлива, ничто не мешает этому, это называется будущим
Прощай, моя продавщица, не будь несчастной, я запрещаю тебе это
Я хотел бы сказать тебе, но мне нужно бежать. охранник преследует меня.

Вернулся тайком, в шапочке и очках, но тебя там больше не было
На стороне доставки на стороне радиуса от тебя не осталось и следа
Теперь, где ты, я уже не узнаю, сукин сын Амур.
Чтобы держать тебя рядом со мной, я не виню тебя в этой песне.
Чтобы держать тебя рядом со мной, я не виню тебя в этой песне.