Текст и перевод песни Bénabar - Les couleurs

Les couleurs

Rouge
Qui monte aux joues quand on la gêne
À lèvres qui finit sur les miennes
Le tapis rouge je lui déroule
Jaune
Comme son rire un peu gêné
Week-end pluvieux jaune le ciré
Une plage du Nord y avait pas foule
Les pieds mouillés le chien maboule

Elle m'en fait voir d'toutes les couleurs
La totalité d'l'arc-en-ciel
Le nuancier de ses humeurs

Bleus
Les hématomes de nos reproches
Quand on s'fait mal quand on s'amoche
Peur bleue de la perdre si forte
Verts
Comme ses yeux qui tirent un peu
Vers le kaki quand on r'garde mieux
Verte de rage quand elle s'emporte
Envers contre tous elle m'emporte

Elle m'en fait voir d'toutes les couleurs
La totalité d'l'arc-en-ciel
Le nuancier de ses humeurs

Quand elle s'absente trop longtemps
J'vois tout en noir je broie du blanc
J'suis transparent j'suis transparent

Rose
Je vois la vie en rose parfois
Quand elle me parle tout bas
Sauf qu'Édith Piaf chante pas tout l'temps
Édith Piaf chante pas tout l'temps

Elle m'en fait voir d'toutes les couleurs
La totalité d'l'arc-en-ciel
Le nuancier de ses humeurs

Quand elle s'absente trop longtemps
J'vois tout en noir je broie du blanc
J'suis transparent j'suis transparent

Elle m'en fait voir d'toutes les couleurs
Elle m'en fait voir d'toutes les couleurs
Elle m'en fait voir d'toutes les couleurs

Цвета

Красный
Который поднимается к щекам, когда ты смущаешься
На губах, которые касаются моих
Красную дорожку я тебе расстилаю
Желтый
Как твой смех немного смущенный
Дождливый уик-энд, желтый плащ
Пляж на севере, где было мало народу
Мокрые ноги, взбесившаяся собака

Ты показываешь мне все цвета
Всю полноту радуги
Всю палитру своих настроений

Синий
Синяки от наших упреков
Когда делаем друг другу больно, когда калечим друг друга
Сильный страх потерять тебя
Зеленый
Как твои глаза, которые немного отливают
В хаки, если присмотреться
Зеленая от ярости, когда ты выходишь из себя
Против всех ты уносишь меня с собой

Ты показываешь мне все цвета
Всю полноту радуги
Всю палитру своих настроений

Когда тебя долго нет
Я вижу все в черном, схожу с ума
Я становлюсь прозрачным, я становлюсь прозрачным

Розовый
Я вижу жизнь в розовом цвете иногда
Когда ты говоришь со мной тихо
Только Эдит Пиаф не всегда поет
Эдит Пиаф не всегда поет

Ты показываешь мне все цвета
Всю полноту радуги
Всю палитру своих настроений

Когда тебя долго нет
Я вижу все в черном, схожу с ума
Я становлюсь прозрачным, я становлюсь прозрачным

Ты показываешь мне все цвета
Ты показываешь мне все цвета
Ты показываешь мне все цвета