Текст и перевод песни Bénabar - Malgré Tout

Pas contemporains des pharaons
Ni du siècle des Lumières
C'est pas qu'on manque d'ambition
Ce qui est fait n'est plus à faire

On a pris la Bastille plus d'une fois
Mais pour détrôner aucun roi
C'était pour changer à Châtelet
C'est moins glorieux, j' le reconnais

Malgré tout
J'aimerais qu'on se souvienne de nous
Malgré tout
J'aimerais qu'on se souvienne de nous

Moi qui frôle les quarante ans
J'ai pas fait progresser la science
J' découvrirai pas de continent
Faut voir les choses en face

C'est pareil pour mes copains
A nous tous, on a inventé rien
Même pas la machine à vapeur
Même pas le fil à couper le beurre

Malgré tout
J'aimerais qu'on se souvienne de nous
Malgré tout
J'aimerais qu'on se souvienne de nous

Si possible en bien
C'est pas gagné mais y a moyen
On n'était pas si mal, tu sais,
On n'était pas si mal... gré tout
Je voudrais bien qu'on puisse avoir
Une petite place dans un livre d'Histoire
Pas grand-chose, pas tout un chapitre
Une petite place, même une toute petite

On n'est pas les premiers sur Terre
D'ailleurs, parfois le ciel est lourd
Ils sont nombreux là-haut, ça fait du poids
D'ailleurs, parfois le ciel est bas

Не современники фараонов
Ни века Просвещения
Дело не в том, что у нас не хватает амбиций
То, что сделано, больше не нужно делать

Мы не раз брали Бастилию
Но чтобы свергнуть ни одного короля
Это должно было измениться в Шатле
Это менее славно, я признаю это

Все же
Мне бы хотелось, чтобы нас запомнили.
Все же
Мне бы хотелось, чтобы нас запомнили.

Я, которому уже сорок лет,
Я не продвигал науку вперед
Я не открою для себя никакого континента
Нужно посмотреть правде в глаза

То же самое относится и к моим приятелям.
Для всех нас мы ничего не придумали
Даже паровой машины нет
Даже не нить, чтобы разрезать масло

Все же
Мне бы хотелось, чтобы нас запомнили.
Все же
Мне бы хотелось, чтобы нас запомнили.

Если возможно, хорошо
Это не заработано, но есть способ
Знаешь, мы были не так уж плохи. ,
Мы были не так уж плохи ... все было хорошо.
Я бы хотел, чтобы у нас было
Небольшое место в учебнике истории
Не так много, не целая глава
Небольшое место, даже совсем маленькое

Мы не первые на Земле
Впрочем, иногда небо бывает тяжелым
Их там много, это весомо.
Кстати, иногда небо низкое