Bénabar - Marathonien - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bénabar - Marathonien




Marathonien
Марафонец
J′habite une ville nouvelle, je suis jogger militant
Я живу в новом городе, я бегун-активист,
Elle est plus propre que belle on confond les deux souvent
Он скорее чистый, чем красивый, эти понятия часто путают.
Sur la piste je tourne autour du lac artificiel
На дорожке я бегаю вокруг искусственного озера,
Je poste, on like mon parcours
Выкладываю пост, мой маршрут лайкают,
Est-ce que c'est bien réel?
Реально ли это всё?
J′accélère le rythme sentir comme dans ma poitrine
Ускоряю темп, чувствую, как в моей груди
Je cours un peu plus vite
Бегу чуть быстрее,
Que mon cœur enfin tambourine
Чем мое сердце, наконец, барабанит,
Palpite
Стучит,
Marathonien à la petite semaine
Марафонец на полставки,
Marathonien un peu à la traîne
Марафонец немного отстающий.
J'aime voir cavaler les nouveaux après les fêtes de fin d'année
Мне нравится видеть, как бегут новички после новогодних праздников,
Ils s′entraînent comme des pros jusqu′à presque mi-janvier
Они тренируются как профи почти до середины января,
Parfois une jolie athlète ravive les forçats du sentier
Иногда симпатичная спортсменка оживляет каторжников тропы,
On bombe le torse, relève la tête on est des lévriers
Мы выпячиваем грудь, поднимаем голову, мы борзые.
J'accélère le rythme sentir comme dans ma poitrine
Ускоряю темп, чувствую, как в моей груди
Je cours un peu plus vite que mon cœur enfin tambourine
Бегу чуть быстрее, чем мое сердце, наконец, барабанит,
Palpite
Стучит,
Marathonien à la petite semaine
Марафонец на полставки,
Marathonien un peu à la traîne
Марафонец немного отстающий.
Après la course je fais les courses immobile sur l′escalator
После пробежки я делаю покупки, неподвижно стоя на эскалаторе,
Je déambule, je me ressource, m'interroge sur mon sort
Брожу, восстанавливаюсь, размышляю о своей судьбе,
J′prends du savon au romarin dans un faux mas provençal
Покупаю мыло с розмарином в поддельном прованском доме
Du centre commercial voisin oh majesté de cathédrale
Соседнего торгового центра, о, величество собора!
J'accélère le rythme sentir comme dans ma poitrine
Ускоряю темп, чувствую, как в моей груди
Je cours un peu plus vite
Бегу чуть быстрее,
Que mon cœur enfin tambourine
Чем мое сердце, наконец, барабанит,
Palpite
Стучит,
Marathonien à la petite semaine
Марафонец на полставки,
Marathonien un peu à la traîne
Марафонец немного отстающий,
Marathonien, marathonien quand même
Марафонец, все-таки марафонец.





Авторы: Bruno Nicolini, Marc Daumail, Bruno Nicolini (benabar)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.