Текст и перевод песни Bénabar - Politiquement correct

Politiquement correct

J'aime mes parents,
J'aime mes enfants,
C'est bien pensant
J'aime pas la guerre ni la misère,
C'est énervant.

Tu trouves ça peut-être
Politiquement correct
Mais moi j't'emmerde!
Je ne suis pas raciste,
Je suis droit de l'hommiste,
J'porte pas d'fourrure.

Je ne regrette pas la guillotine,
Je ne suis pas misogyne,
J'trie mes ordures

Je suis, je le répète:
Politiquement correct
Mais moi j't'emmerde!

Je n'ai rien contre les mosquées,
Je ne me sens pas menacé par les minarets
Je ne crois pas que les homos
Ne sont pas normaux
Ou forcément coquets,

Je suis une tapette,
Politiquement correcte
Et moi j't'emmerde!

Victime de la pensée unique, je suis,
Je l'avoue laïc pendant qu'j'y pense
Je précise que je ne crois pas
Qu'il y aie trop d'juifs
Dans les médias ou la finance

Je risque de te paraître,
Politiquement correct
Mais moi j't'emmerde!

Ça va te sembler démagogue
Mais je déconseille la drogue
Même aux mineurs
Je milite pas tiens toi bien
Pour l'extinction des dauphins
J'veux pas qu'ils meurent

Tu trouves ça naïf et
Bête politiquement correct
Et moi j't'emmerde

Je ne parle pas à la à la concierge
Ni à la femme de ménage
Comme à des chiennes
Il faut respecter tous les gens
Je l'enseigne à mes enfants
Pour qu'ils deviennent

Un jour comme je le souhaite
Politiquement correct
Et on t'emmerde.

Politically Correct

I love my parents,
I love my children,
It's so right
I hate war and poverty,
It's annoying.

You might find it,
Politically correct,
But I resent you!
I'm not racist,
I'm a humanist
I don't wear fur.

I don't regret the guillotine,
I'm not misogynistic,
I sort my garbage,

I repeat:
Politically correct,
But I resent you!

I have nothing against mosques,
I don't feel threatened by minarets,
I don't believe that gays
Are not normal
Or necessarily flirtatious,

I am a fag,
Politically correct,
And I resent you!

A victim of groupthink, I am,
I confess to layism while on the subject,
I want to be clear that I do not believe
That there are too many Jews
In the media or finance.

You might consider me:
Politically correct,
But I resent you!

This might sound demagogic,
But I advise against drugs
Even for minors
I don't advocate, hold your breath,
Extinction of dolphins
I don't want them to die.

You find it naive and
Politically correct,
And I resent you.

I do not speak to the concierge
Or the cleaning lady
Like they are dogs
You must respect everyone.
I teach my children this,
So they may become

One day, as I hope,
Politically correct,
And resent you.