Текст и перевод песни Bénabar - Politiquement correct
J'aime
mes
parents,
Я
люблю
своих
родителей,
J'aime
mes
enfants,
Я
люблю
своих
детей,
C'est
bien
pensant
Это
хорошо
продумано
J'aime
pas
la
guerre
ni
la
misère,
Я
не
люблю
ни
войны,
ни
страданий.,
C'est
énervant.
Это
раздражает.
Tu
trouves
ça
peut-être
Возможно,
тебе
это
кажется
Politiquement
correct
Политкорректность
Mais
moi
j't'emmerde!
Но
мне
плевать
на
тебя!
Je
ne
suis
pas
raciste,
Я
не
расист,
Je
suis
droit
de
l'hommiste,
Я
имею
право
быть
мужчиной,
J'porte
pas
d'fourrure.
Я
не
ношу
меха.
Je
ne
regrette
pas
la
guillotine,
Я
не
жалею
о
гильотине,
Je
ne
suis
pas
misogyne,
Я
не
женоненавистник,
J'trie
mes
ordures
Я
сортирую
свой
мусор
Je
suis,
je
le
répète:
Я,
повторяю,
я:
Politiquement
correct
Политкорректность
Mais
moi
j't'emmerde!
Но
мне
плевать
на
тебя!
Je
n'ai
rien
contre
les
mosquées,
Я
ничего
не
имею
против
мечетей,
Je
ne
me
sens
pas
menacé
par
les
minarets
Мне
не
угрожают
минареты.
Je
ne
crois
pas
que
les
homos
Я
не
верю,
что
гомики
Ne
sont
pas
normaux
Не
являются
нормальными
Ou
forcément
coquets,
Или
обязательно
кокетничает,
Je
suis
une
tapette,
Я
пидор,
Politiquement
correcte
Политкорректность
Et
moi
j't'emmerde!
А
я
пошел
на
хуй!
Victime
de
la
pensée
unique,
je
suis,
Жертвой
единой
мысли,
я,
Je
l'avoue
laïc
pendant
qu'j'y
pense
Я
признаю
это
светским,
пока
думаю
об
этом
Je
précise
que
je
ne
crois
pas
Я
уточняю,
что
не
верю
Qu'il
y
aie
trop
d'juifs
Пусть
будет
слишком
много
евреев
Dans
les
médias
ou
la
finance
В
средствах
массовой
информации
или
финансах
Je
risque
de
te
paraître,
Я
рискую
показаться
тебе,
Politiquement
correct
Политкорректность
Mais
moi
j't'emmerde!
Но
мне
плевать
на
тебя!
Ça
va
te
sembler
démagogue
Тебе
это
покажется
демагогическим
Mais
je
déconseille
la
drogue
Но
я
не
советую
принимать
наркотики.
Même
aux
mineurs
Даже
несовершеннолетним
Je
milite
pas
tiens
toi
bien
Я
не
хочу,
чтобы
ты
держался
хорошо.
Pour
l'extinction
des
dauphins
Для
вымирания
дельфинов
J'veux
pas
qu'ils
meurent
Я
не
хочу,
чтобы
они
умерли.
Tu
trouves
ça
naïf
et
Ты
находишь
это
наивным
и
Bête
politiquement
correct
Политкорректный
зверь
Et
moi
j't'emmerde
А
я
пошел
на
хуй.
Je
ne
parle
pas
à
la
à
la
concierge
Я
не
разговариваю
с
уборщицей.
Ni
à
la
femme
de
ménage
Ни
уборщик
Comme
à
des
chiennes
Как
с
суками.
Il
faut
respecter
tous
les
gens
Нужно
уважать
всех
людей
Je
l'enseigne
à
mes
enfants
Я
учу
этому
своих
детей
Pour
qu'ils
deviennent
Чтобы
они
стали
Un
jour
comme
je
le
souhaite
В
такой
день,
как
я
хочу
Politiquement
correct
Политкорректность
Et
on
t'emmerde.
И
пошли
ты
на
хуй.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bruno Nicolini (benabar)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.