Текст и перевод песни Bénabar - Remember Paris
Do
you
remember
Paris?
Tu
te
souviens
de
Paris
?
We
met
on
Ile-Saint-Louis
On
s'est
rencontrés
sur
l'Île
Saint-Louis
I
told
you
about
the
monuments
Je
t'ai
parlé
des
monuments
You
made
fun
of
my
accent
Tu
t'es
moqué
de
mon
accent
Do
you
remember
Paris?
Tu
te
souviens
de
Paris
?
I
wasn't
good
in
history
Je
n'étais
pas
bon
en
histoire
To
talk
with
you,
to
be
useful
Pour
te
parler,
pour
être
utile
Yes,
I
invented
a
little
J'ai
inventé
un
peu
I'm
not
sure
that
Paul
Verlaine
Je
ne
suis
pas
sûr
que
Paul
Verlaine
Used
to
live
by
the
Seine
Habitait
près
de
la
Seine
And
I
still
don't
know
really
Et
je
ne
sais
toujours
pas
vraiment
What
is
the
Conciergerie?
Ce
qu'est
la
Conciergerie
?
Do
you
remember
Paris?
Tu
te
souviens
de
Paris
?
I
told
you
"vous
êtes
jolie"
Je
t'ai
dit
"vous
êtes
jolie"
You
had
a
city
guide
in
hand
Tu
avais
un
guide
de
la
ville
en
main
I
had
a
few
ideas
in
mind
J'avais
quelques
idées
en
tête
Do
you
remember
Paris?
Tu
te
souviens
de
Paris
?
A
restaurant
place
Clichy
Un
restaurant
place
Clichy
I
chose
the
wie
pretending
J'ai
choisi
le
vin
en
prétendant
To
know
what
I
was
doing
Savoir
ce
que
je
faisais
Do
you
remember
me?
Tu
te
souviens
de
moi
?
The
next
morning,
Roissy!
Le
lendemain
matin,
Roissy
!
We
kissed
goodbye,
you
took
your
plane
On
s'est
embrassés
au
revoir,
tu
as
pris
ton
avion
I
never
see
you
again
Je
ne
t'ai
plus
jamais
revue
Do
you
remember
Paris?
Tu
te
souviens
de
Paris
?
Do
you
remember
me?
Tu
te
souviens
de
moi
?
Mon
accent
est
toujours
là
Mon
accent
est
toujours
là
Et
moi?
Moi,
je
me
souviens
de
toi
Et
moi
? Moi,
je
me
souviens
de
toi
Quand
je
m'balade
au
bord
de
la
Seine
Quand
je
me
balade
au
bord
de
la
Seine
Je
pense
à
une
Américaine!
Je
pense
à
une
Américaine
!
Do
you
remember
Paris?
Tu
te
souviens
de
Paris
?
We
met
on
Ile-Saint-Louis
On
s'est
rencontrés
sur
l'Île
Saint-Louis
I
told
you
about
the
monuments
Je
t'ai
parlé
des
monuments
You
made
fun
of
my
accent
Tu
t'es
moqué
de
mon
accent
Do
you
remember
Paris?
Tu
te
souviens
de
Paris
?
I
wasn't
good
in
history
Je
n'étais
pas
bon
en
histoire
To
talk
with
you,
to
be
useful
Pour
te
parler,
pour
être
utile
I
invented
a
little
J'ai
inventé
un
peu
I'm
not
sure
that
Paul
Verlaine
Je
ne
suis
pas
sûr
que
Paul
Verlaine
Used
to
live
by
the
Seine
Habitait
près
de
la
Seine
And
I
still
don't
know
really
Et
je
ne
sais
toujours
pas
vraiment
What
is
the
Conciergerie?
Ce
qu'est
la
Conciergerie
?
Оцените перевод
1
Titus et Bérénice (with Isabelle Nanty) (Version acoustique)
2 Gilles César
3 La grande vie
4 Remember Paris
5 Quatre murs et un toit - Version acoustique
6 Belle journée
7 Je suis de celles - Version acoustique
8 Les râteaux - Version acoustique
9 L'effet papillon - Version acoustique
10 Les deux chiens
11 Titouan
12 Paris by Night
13 Les couleurs
14 La p'tite monnaie - Version acoustique
15 Le regard
16 Coming In
17 La forêt
18 Sur son passage
2 Gilles César
3 La grande vie
4 Remember Paris
5 Quatre murs et un toit - Version acoustique
6 Belle journée
7 Je suis de celles - Version acoustique
8 Les râteaux - Version acoustique
9 L'effet papillon - Version acoustique
10 Les deux chiens
11 Titouan
12 Paris by Night
13 Les couleurs
14 La p'tite monnaie - Version acoustique
15 Le regard
16 Coming In
17 La forêt
18 Sur son passage
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.