Tout Vu Tout Lu - Bénabar перевод на немецкий

Tout Vu Tout Lu

J'exerce dans les dîners
Dans les bars et dans les fêtes
Çà et là
Je veux pouvoir briller
Qu'on m'écoute, qu'on m'accepte
Qu'on voie que moi

J'ai un stock d'anecdotes
Plus ou moins réelles
Plus ou moins vécues
J'en ai tellement raconté
Le vrai, l'inventé
Je sais plus

Quand j'ai bien joué mon rôle
Captivé l'assistance
Quand on me croit
On me regarde différemment
J'ai de l'importance
Pour une fois

J'embellis mon CV
J'ajoute quelques douceurs
Je serai celui que vous voulez
Je suis un beau parleur...
Je suis un menteur

J'y étais, j'ai tout vu
J'ai tout lu et j'ai tout fait
J'étouffe encore parfois
Mes mensonges trompent que moi

Placer le bon prénom au bon moment
C'est tout un art
Ça devient un prénom connu
Il a grossi, Gérard

Je peux aussi parler de savants
Mais ça sert pas souvent
Je donne aux gens ce qu'ils veulent
Du croustillant, du people

Si j'étais un super héros,
Je serais sûrement Mythomane
Sauf que le costume moulant
Je crois que ça m'irait mal

J'ai des projets par millions
Sur des gros coups confidentiels
Entre deux avions
Deux rendez-vous tombés du ciel
"On s'appelle"

J'y étais, j'ai tout vu
J'ai tout lu et j'ai tout fait
J'étouffe encore parfois
Mes mensonges trompent que moi

J' veux ma place au soleil, un peu d' lumière à la limite
Pourquoi pas
Mon agenda est vide, si c'est la vie qu' j'mérite
J'en veux pas

Qui n'a jamais triché, même par omission?
Dites-moi lequel
Qu'il me traîte de tous les noms
C'est comme ça... que j' m'appelle

J'y étais, j'ai tout vu
J'ai tout lu et j'ai tout fait
J'y étais
J'ai tout vu, j'ai tout lu, j'ai tout fait
J'ai tout fait, j'y étais, j'ai tout vu, j'ai tout lu, j'y étais

Alles Gesehen Alles Gelesen

Ich trete auf bei Abendessen
In Bars und auf Partys
Hier und da
Ich will glänzen können
Dass man mir zuhört, dass man mich akzeptiert
Dass man nur mich sieht

Ich habe einen Vorrat an Anekdoten
Mehr oder weniger real
Mehr oder weniger erlebt
Ich habe so viele davon erzählt
Das Wahre, das Erfundene
Ich weiß es nicht mehr

Wenn ich meine Rolle gut gespielt habe
Das Publikum gefesselt habe
Wenn man mir glaubt
Schaut man mich anders an
Bin ich wichtig
Zur Abwechslung

Ich verschönere meinen Lebenslauf
Ich füge ein paar Nettigkeiten hinzu
Ich werde der sein, den ihr wollt
Ich bin ein Schönredner...
Ich bin ein Lügner

Ich war da, ich habe alles gesehen
Ich habe alles gelesen und ich habe alles gemacht
Ich ersticke manchmal noch daran
Meine Lügen täuschen nur mich

Den richtigen Vornamen im richtigen Moment zu platzieren
Das ist eine ganze Kunst
Es wird ein bekannter Vorname
Er hat zugenommen, Gérard

Ich kann auch über Gelehrte sprechen
Aber das nützt nicht oft
Ich gebe den Leuten, was sie wollen
Etwas Pikantes, Prominente

Wenn ich ein Superheld wäre,
Wäre ich sicher Mythoman
Nur dass der enge Anzug
Ich glaube, der stünde mir schlecht

Ich habe Millionen von Projekten
Über vertrauliche große Dinger
Zwischen zwei Flugzeugen
Zwei Termine, vom Himmel gefallen
"Wir telefonieren"

Ich war da, ich habe alles gesehen
Ich habe alles gelesen und ich habe alles gemacht
Ich ersticke manchmal noch daran
Meine Lügen täuschen nur mich

Ich will meinen Platz an der Sonne, ein bisschen Licht zur Not
Warum nicht
Mein Terminkalender ist leer, wenn das das Leben ist, das ich verdiene
Will ich es nicht

Wer hat noch nie geschummelt, selbst durch Unterlassung?
Sagt mir, wer
Er soll mich beschimpfen mit allen Namen
So... heiße ich

Ich war da, ich habe alles gesehen
Ich habe alles gelesen und ich habe alles gemacht
Ich war da
Ich habe alles gesehen, ich habe alles gelesen, ich habe alles gemacht
Ich habe alles gemacht, ich war da, ich habe alles gesehen, ich habe alles gelesen, ich war da