Текст и перевод песни Bénabar - Tout Vu Tout Lu

Tout Vu Tout Lu

J'exerce dans les dîners
Dans les bars et dans les fêtes
Çà et là
Je veux pouvoir briller
Qu'on m'écoute, qu'on m'accepte
Qu'on voie que moi

J'ai un stock d'anecdotes
Plus ou moins réelles
Plus ou moins vécues
J'en ai tellement raconté
Le vrai, l'inventé
Je sais plus

Quand j'ai bien joué mon rôle
Captivé l'assistance
Quand on me croit
On me regarde différemment
J'ai de l'importance
Pour une fois

J'embellis mon CV
J'ajoute quelques douceurs
Je serai celui que vous voulez
Je suis un beau parleur...
Je suis un menteur

J'y étais, j'ai tout vu
J'ai tout lu et j'ai tout fait
J'étouffe encore parfois
Mes mensonges trompent que moi

Placer le bon prénom au bon moment
C'est tout un art
Ça devient un prénom connu
Il a grossi, Gérard

Je peux aussi parler de savants
Mais ça sert pas souvent
Je donne aux gens ce qu'ils veulent
Du croustillant, du people

Si j'étais un super héros,
Je serais sûrement Mythomane
Sauf que le costume moulant
Je crois que ça m'irait mal

J'ai des projets par millions
Sur des gros coups confidentiels
Entre deux avions
Deux rendez-vous tombés du ciel
"On s'appelle"

J'y étais, j'ai tout vu
J'ai tout lu et j'ai tout fait
J'étouffe encore parfois
Mes mensonges trompent que moi

J' veux ma place au soleil, un peu d' lumière à la limite
Pourquoi pas
Mon agenda est vide, si c'est la vie qu' j'mérite
J'en veux pas

Qui n'a jamais triché, même par omission?
Dites-moi lequel
Qu'il me traîte de tous les noms
C'est comme ça... que j' m'appelle

J'y étais, j'ai tout vu
J'ai tout lu et j'ai tout fait
J'y étais
J'ai tout vu, j'ai tout lu, j'ai tout fait
J'ai tout fait, j'y étais, j'ai tout vu, j'ai tout lu, j'y étais

Всё Видел, Всё Читал

Я выступаю на ужинах,
В барах и на вечеринках,
Тут и там.
Я хочу блистать,
Чтобы меня слушали, принимали,
Чтобы видели, что я...

У меня запас анекдотов,
Более или менее реальных,
Более или менее пережитых.
Я столько их рассказал,
Правды, вымысла,
Что уже не знаю.

Когда я хорошо сыграл свою роль,
Пленил публику,
Когда мне верят,
На меня смотрят иначе.
Я важен,
Хотя бы раз.

Я приукрашиваю свое резюме,
Добавляю немного сладкого.
Я буду тем, кем ты хочешь.
Я краснобай...
Я лжец.

Я был там, я всё видел,
Всё читал и всё делал.
Я всё ещё иногда задыхаюсь.
Моя ложь обманывает только меня.

Вставить нужное имя в нужный момент —
Это целое искусство.
Это становится известным именем.
Он поправился, Жерар.

Я могу говорить и об ученых,
Но это нечасто пригождается.
Я даю людям то, что они хотят:
Пикантное, светское.

Если бы я был супергероем,
Я бы, наверное, был Мифоманом.
Только вот обтягивающий костюм,
Думаю, мне бы не подошел.

У меня миллионы проектов,
Секретных крупных сделок.
Между двумя самолетами,
Двумя встречами, свалившимися с неба.
"Созвонимся".

Я был там, я всё видел,
Всё читал и всё делал.
Я всё ещё иногда задыхаюсь.
Моя ложь обманывает только меня.

Я хочу свое место под солнцем, немного света, в конце концов.
Почему бы и нет?
Мой ежедневник пуст, если это та жизнь, которую я заслуживаю,
То я ее не хочу.

Кто никогда не жульничал, хотя бы умолчанием?
Скажи мне, кто?
Пусть он обзывает меня как угодно.
Вот так... меня зовут.

Я был там, я всё видел,
Всё читал и всё делал.
Я был там.
Я всё видел, всё читал, всё делал.
Всё делал, был там, всё видел, всё читал, был там.