Je Ne Savais Pas - Bénédicte Lecroard feat. Daniel Beretta & Lucie Dolènex перевод на немецкий

Je Ne Savais Pas

Y'a quelque chose dans son regard
D'un peu fragile et de léger comme un espoir
Toi mon ami aux yeux de soie
Tu as souris mais hier encore je ne savais pas

Elle me regarde, je le sens bien
Comme un oiseau sur moi elle a posé sa main
Je n'ose y croire, pourtant j'y crois
Jamais encore elle n'avait eu ce regard là

C'est le plus fou des romans
Et toute cette histoire m'enchante c'est vrai
Il n'a rien d'un prince charmant
Mais aux pages du temps mon coeur s'éveille en secret

Qui l'aurait cru
C'est incongru
Qui l'aurait su
Ah oui mais qui
Qui pouvait croire que ces deux là se seraient plu
C'est insensé
Attendons voir ce que ça donnera
Y'a quelque chose qu'hier encore n'existait pas
Y'a quelque chose qu'hier encore n'existait pas
Y'a quelque chose qu'hier encore n'existait pas

Ich wusste es nicht

Da ist etwas in seinem Blick
Etwas Zerbrechliches und Leichtes, wie eine Hoffnung
Du, mein Freund mit den seidenen Augen
Du hast gelächelt, aber gestern noch wusste ich es nicht

Er sieht mich an, ich spüre es genau
Wie ein Vogel hat er seine Hand auf mich gelegt
Ich wage es kaum zu glauben, doch ich glaube daran
Noch nie zuvor hatte er diesen Blick

Es ist der verrückteste aller Romane
Und diese ganze Geschichte bezaubert mich, es ist wahr
Er ist kein Märchenprinz
Doch auf den Seiten der Zeit erwacht mein Herz heimlich

Wer hätte das gedacht
Es ist ungewöhnlich
Wer hätte das gewusst
Ach ja, aber wer
Wer hätte glauben können, dass diese beiden sich mögen würden
Es ist verrückt
Warten wir ab, was daraus wird
Da ist etwas, das gestern noch nicht existierte
Da ist etwas, das gestern noch nicht existierte
Da ist etwas, das gestern noch nicht existierte