Текст и перевод песни Belmondo - Eszméletlen (Szánom-Bánom)

Eszméletlen (Szánom-Bánom)

Buta vagyok-e ha nem emlékszem?
Hol az a hely, ahol eszméltem,
Valami szoba, ami fűtetlen,
Csoda, ha valamim is sértetlen.

Lehet-e ilyen ügy véletlen?
De valahogyan így ébredtem,
Tudom, a ruha kicsit illetlen,
Haza kerülök-e ma büntetlen?

Szánom, bánom, bánom, szánom, de kimaradt,
Hol hagyhattam tegnap éjjel az agyamat.
Vágom, vágom, vágom az ágat magam alatt,
Én lezuhanok percek, órák, napok alatt.

Vajon lehetek-e lyukfűrész,
Ha nekem a csajom egy harcművész?
De most lehet, az a jó döntés,
Ha jön egy pár hét száműzés.

Szánom, bánom, bánom, szánom, de kimaradt,
Hol hagyhattam tegnap éjjel az agyamat.
Vágom, vágom, vágom az ágat magam alatt,
Én lezuhanok percek, órák, napok alatt.

Unconscious (I'm Sorry)

Am I crazy if I don't remember?
Where is the place where I came to,
A room that's unheated,
It's a miracle if I'm unharmed.

Can such a thing happen by accident?
But somehow that's how I woke up,
I know, the clothes are a bit indecent,
Will I get home today without punishment?

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I missed it,
Where did I leave my brain last night.
I'm cutting, cutting, cutting the branch under me,
I'll crash in minutes, hours, days.

Can I be a hole saw,
If my girl is a martial artist?
But now it might be the right decision,
If a couple of weeks of banishment comes.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I missed it,
Where did I leave my brain last night.
I'm cutting, cutting, cutting the branch under me,
I'll crash in minutes, hours, days.