Текст и перевод песни Belmondo - Eszméletlen (Szánom-Bánom)

Eszméletlen (Szánom-Bánom)

Buta vagyok-e ha nem emlékszem?
Hol az a hely, ahol eszméltem,
Valami szoba, ami fűtetlen,
Csoda, ha valamim is sértetlen.

Lehet-e ilyen ügy véletlen?
De valahogyan így ébredtem,
Tudom, a ruha kicsit illetlen,
Haza kerülök-e ma büntetlen?

Szánom, bánom, bánom, szánom, de kimaradt,
Hol hagyhattam tegnap éjjel az agyamat.
Vágom, vágom, vágom az ágat magam alatt,
Én lezuhanok percek, órák, napok alatt.

Vajon lehetek-e lyukfűrész,
Ha nekem a csajom egy harcművész?
De most lehet, az a jó döntés,
Ha jön egy pár hét száműzés.

Szánom, bánom, bánom, szánom, de kimaradt,
Hol hagyhattam tegnap éjjel az agyamat.
Vágom, vágom, vágom az ágat magam alatt,
Én lezuhanok percek, órák, napok alatt.

Потеря сознания (Сожалею-Раскаиваюсь)

Глупый ли я, если не помню?
Где то место, где я очнулся,
Какая-то комната, неотапливаемая,
Чудо, что вообще ничего не сломано.

Может ли такое быть случайностью?
Но как-то так я проснулся,
Знаю, одежда немного неприлична,
Доберусь ли я домой без последствий?

Сожалею, раскаиваюсь, раскаиваюсь, сожалею, но перебрал,
Где я мог оставить вчера вечером свой мозг.
Рублю, рублю, рублю сук под собой,
Я падаю вниз за минуты, часы, дни.

Могу ли я быть дыроколом,
Если моя девушка мастер боевых искусств?
Но сейчас, возможно, лучшее решение,
Если меня ждет пара недель изгнания.

Сожалею, раскаиваюсь, раскаиваюсь, сожалею, но перебрал,
Где я мог оставить вчера вечером свой мозг.
Рублю, рублю, рублю сук под собой,
Я падаю вниз за минуты, часы, дни.