Текст и перевод песни Belmondo - Pár Piálás

Pár Piálás

Az a bajom, letagadom, a nyomorom,
Hogyan is meséljek, amikor
Kirakatot nem akarok, de valahogy
Lehet- e beszélnem veletek?

Ugyanazok a monoton feladatok
Veszik az erőmet, de nekem
Csak az a gond, nagy a vadon,
De a vagyon nem ide kerül be

Pár piálás sem segített, hogy megoldjam
Miért kívánnám magamtól, hogy ennél jobbat tudjak?

Robotolok, lemaradok, odavagyok,
Oda, de egészen, de szabad
Ez a majom, szavalatom okafogyott,
Eszi az egészet

Pár piálás sem segített, hogy megoldjam
Én kizárnám az esélyét, hogy ettől lennék jobban

Pár piálás sem segített, hogy megoldjam
Miért kívánnám magamtól, hogy ennél jobbat tudjak?
Pár piálás sem segített, hogy megoldjam
Én kizárnám az esélyét, hogy ettől lennék jobban

Quelques Bières

Mon problème, je le nie, ma misère,
Comment puis-je te raconter, quand
Je ne veux pas de vitrine, mais d'une certaine manière
Puis-je te parler ?

Les mêmes tâches monotones
M'épuisent, mais pour moi
Le seul problème, c'est la vaste étendue sauvage,
Mais la fortune n'arrive pas ici

Quelques bières n'ont pas aidé à résoudre
Pourquoi voudrais-je m'attendre à mieux de moi-même ?

Je suis robotisé, je suis en retard, je suis perdu,
Là, mais entièrement, mais libre
Ce singe, mon discours insensé,
Mange tout

Quelques bières n'ont pas aidé à résoudre
J'exclurais la possibilité que je sois meilleur pour autant

Quelques bières n'ont pas aidé à résoudre
Pourquoi voudrais-je m'attendre à mieux de moi-même ?
Quelques bières n'ont pas aidé à résoudre
J'exclurais la possibilité que je sois meilleur pour autant