Текст и перевод песни Belmondo - Ronda

Ronda

Hogyha ronda, egyik nagy előnye az,
Hogy mindig az lesz, hogy ha ronda,
Hogyha ronda, egyik nagy előnye az,
Hogy el se múlik, az ha ronda.

Szépelegni kár, ki szexi már, az úgy király, ahogy van,
Benne mindig ott van az, amitől a
Ronda forma eltakarna és ha rajta múlna
Fúrna mindig, hogyha tudna, tutira fúrna.

Hogyha ronda, egyik nagy előnye az,
Hogy mindig az lesz, hogy ha ronda,
Hogyha ronda, egyik nagy előnye az,
Hogy el se múlik, az ha ronda.

A csúnya lélek együgyű és egyszerű,
De látszik rajta, tartalma a forma, látható is,
De kínos az, hogy közhelyekkel és kamukkal áltatod magad,
Amikor itt a vigasz, nesze:

Hogyha ronda, mindig az lesz, hogy ha ronda,
Hogyha ronda, el se múlik, az ha ronda.

Hogyha ronda, egyik nagy előnye az,
Hogy mindig az lesz, hogy ha ronda,
Hogyha ronda, egyik nagy előnye az,
Hogy el se múlik, az ha ronda, ronda, ronda, ronda

Ronde

Si tu es moche, un grand avantage est,
Que tu seras toujours moche, mon chéri,
Si tu es moche, un grand avantage est,
Que tu ne deviendras jamais autre chose.

Il est inutile de se faire belle, celle qui est sexy est belle comme elle est,
Elle a toujours en elle ce qui rend la
Forme moche qui cache, et si ça dépendait d'elle
Elle forerait toujours, si elle pouvait, elle forerait à coup sûr.

Si tu es moche, un grand avantage est,
Que tu seras toujours moche, mon chéri,
Si tu es moche, un grand avantage est,
Que tu ne deviendras jamais autre chose.

L'âme laide est simple et naïve,
Mais on voit sur elle, son contenu, sa forme, c'est visible,
Mais c'est gênant que tu te berces de lieux communs et de faux-semblants,
Alors que la consolation est là, la voici :

Si tu es moche, tu seras toujours moche, mon chéri,
Si tu es moche, tu ne deviendras jamais autre chose.

Si tu es moche, un grand avantage est,
Que tu seras toujours moche, mon chéri,
Si tu es moche, un grand avantage est,
Que tu ne deviendras jamais autre chose, moche, moche, moche, moche.