Текст и перевод песни Belmondo - Én Is Akarom

Én Is Akarom

Én kiborultam mindig attól, hogy kiborultál mindig a hülyéken, a hülyéken.
Ha beengeded, ami gyengít, ami elszív, csak hagyod, vigyék az erőnket, s a kedvünket.
Hát szevasz, szevasz, tovatűnök, ahogy az összhang is elillant, én lépek most egy szépet.
Majd köszönhetünk, ahogy érzed, hisz utálat sincs köztünk, alig érzek, úgy nézek, pedig

Én is akarom, ő is ugyanez,
Mi a bánat fojtja meg?
Mégis unalom, ez csak a bajom,
Hogy ez nem megy, így nem megy.

Én úgy vigyáztam a tiédre, az enyémre, ne legyen soha többé, szükség, vagy kétség.
Hogy felül vagyok, vagy alattad, sose bántam, nem utáltam én soha ezért senkit még,
Csak magamat néha, meg azt pár száz arcot, aki úgy tűnt, hogy jó nálad, vagy szebb, mint én.
Hát fegyelmezetten tűrtem, de cipeltem csak a terhet. Éppen ezért őrültség az, hogy

Én is akarom, ő is ugyanez,
Mi a bánat fojtja meg?
Mégis unalom, ez csak a bajom,
Gyönyörűnek tűnhet ez.

Félig örülök, mindig akarok,
Mi hiányzik, mi nincs meg?
Síri nyugalom, ez csak a bajom,
Hogy vele nem megy, így nem megy.

Én is akarom, ő is ugyanez,
Mi a bánat fojtja meg?
Mégis unalom, ez csak a bajom,
Gyönyörűnek tűnik ez.

Félig örülök, mindig akarok,
Mi hiányzik, mi nincs meg?
Síri nyugalom, ez csak a bajom,
Hogy vele nem megy, így nem megy.

Vele nem megy, így nem megy.
Hogy nem megy, nem megy.

I Want It Too

I always used to freak out when you used to freak out at idiots, at idiots.
If you allow in that which weakens, that which exhausts, you just let them take our strength, and our spirit.
Well, goodbye, goodbye, I'm vanishing, just as the harmony is fading, I'm making a beautiful exit now.
We'll greet each other as you feel it, because there's no hatred between us, I feel little, I look that way, and yet

I want it too, she does the same,
What the hell is strangling it?
However boredom, that's my only problem,
That this is not going well, it's not going well like this.

I took care of yours so much, of mine, so that there would never be a need or a doubt again.
That if I am on top or below you, I never minded, I never hated anyone ever because of that,
Only myself sometimes, and those few facial expressions, who seemed to be better than you, or more beautiful than me.
So I endured it with discipline, but I only carried the burden. That's why it's madness that

I want it too, she does the same,
What the hell is strangling it?
However boredom, that's my only problem,
This can seem beautiful.

I'm half happy, I always want,
What's missing, what's missing?
Deathly tranquility, that's my only problem,
That it's not going well with her, it's not going well like this.

I want it too, she does the same,
What the hell is strangling it?
However boredom, that's my only problem,
This can seem beautiful.

I'm half happy, I always want,
What's missing, what's missing?
Deathly tranquility, that's my only problem,
That it's not going well with her, it's not going well like this.

It's not going well with her, it's not going well like this.
That it doesn't go well, it doesn't go well.