Én Is Akarom - Belmondo перевод на русский

Én Is Akarom

Én kiborultam mindig attól, hogy kiborultál mindig a hülyéken, a hülyéken.
Ha beengeded, ami gyengít, ami elszív, csak hagyod, vigyék az erőnket, s a kedvünket.
Hát szevasz, szevasz, tovatűnök, ahogy az összhang is elillant, én lépek most egy szépet.
Majd köszönhetünk, ahogy érzed, hisz utálat sincs köztünk, alig érzek, úgy nézek, pedig

Én is akarom, ő is ugyanez,
Mi a bánat fojtja meg?
Mégis unalom, ez csak a bajom,
Hogy ez nem megy, így nem megy.

Én úgy vigyáztam a tiédre, az enyémre, ne legyen soha többé, szükség, vagy kétség.
Hogy felül vagyok, vagy alattad, sose bántam, nem utáltam én soha ezért senkit még,
Csak magamat néha, meg azt pár száz arcot, aki úgy tűnt, hogy jó nálad, vagy szebb, mint én.
Hát fegyelmezetten tűrtem, de cipeltem csak a terhet. Éppen ezért őrültség az, hogy

Én is akarom, ő is ugyanez,
Mi a bánat fojtja meg?
Mégis unalom, ez csak a bajom,
Gyönyörűnek tűnhet ez.

Félig örülök, mindig akarok,
Mi hiányzik, mi nincs meg?
Síri nyugalom, ez csak a bajom,
Hogy vele nem megy, így nem megy.

Én is akarom, ő is ugyanez,
Mi a bánat fojtja meg?
Mégis unalom, ez csak a bajom,
Gyönyörűnek tűnik ez.

Félig örülök, mindig akarok,
Mi hiányzik, mi nincs meg?
Síri nyugalom, ez csak a bajom,
Hogy vele nem megy, így nem megy.

Vele nem megy, így nem megy.
Hogy nem megy, nem megy.

Я тоже хочу

Меня всегда бесило, что ты всегда бесилась из-за глупостей, из-за глупостей.
Если ты поддашься тому, что ослабляет, что высасывает, просто позволишь забрать нашу силу и наше настроение.
Ну, пока, пока, я исчезаю, как и наша гармония, я сейчас сделаю красивый ход.
Потом поздороваемся, как ты чувствуешь, ведь ненависти между нами нет, я почти ничего не чувствую, так смотрю, хотя

Я тоже хочу, она тоже хочет того же,
Что же, чёрт возьми, душит это?
Всё-таки скука, это моя единственная проблема,
Что это не получается, вот так не получается.

Я так берег твоё и своё, чтобы никогда больше не было нужды или сомнения.
Что я выше тебя или ниже, мне никогда не было дела, я никогда никого за это не ненавидел,
Только себя иногда, да ещё пару сотен лиц, которые казались лучше тебя или красивее меня.
Так что я дисциплинированно терпел, но лишь тащил этот груз. Именно поэтому безумие то, что

Я тоже хочу, она тоже хочет того же,
Что же, чёрт возьми, душит это?
Всё-таки скука, это моя единственная проблема,
Кажется прекрасным это.

Наполовину радуюсь, всегда хочу,
Чего не хватает, чего нет?
Гробовая тишина, это моя единственная проблема,
Что с тобой не получается, вот так не получается.

Я тоже хочу, она тоже хочет того же,
Что же, чёрт возьми, душит это?
Всё-таки скука, это моя единственная проблема,
Кажется прекрасным это.

Наполовину радуюсь, всегда хочу,
Чего не хватает, чего нет?
Гробовая тишина, это моя единственная проблема,
Что с тобой не получается, вот так не получается.

С тобой не получается, вот так не получается.
Что не получается, не получается.