Mối Tình Đầu - Bình Minh Vũ перевод на немецкий

Mối Tình Đầu

Em ở đâu khi chúng ta
Giờ hai lối chỉ mình anh ngậm ngùi nhớ hoài
Đường về bỗng dưng
Sao cứ lạnh dần kể từ khi em ra đi về bên phía ai
Những bước chân anh vẫn đi
Từng con phố anh và em ngày mình có nhau
Có khi nào ở nơi xa
Trong lòng em nhớ giấc mơ một thời hai chúng ta

Làm sao quên những ấm áp khi bên nhau
Còn đâu nữa từng nụ hôn dưới cơn mưa
Những kỷ niệm quý giá mất nhau rồi mới nhớ
Thiếu em cuộc sống trôi qua không cảm giác

Làm sao để có thể nắm đôi tay của em
Giờ anh rất muốn quá khứ kia quay về
Để thế giới xung quanh anh sẽ lại tươi đẹp
Mối tình đầu sẽ không bao giờ quên
Anh còn nhớ em

Em ở đâu khi chúng ta
Giờ hai lối chỉ mình anh ngậm ngùi nhớ hoài
Đường về bỗng dưng
Sao cứ lạnh dần kể từ khi em ra đi về bên phía ai
Những bước chân anh vẫn đi
Từng con phố anh và em ngày mình có nhau
Có khi nào ở nơi xa
Trong lòng em nhớ giấc mơ một thời hai chúng ta

Làm sao quên những ấm áp khi bên nhau
Còn đâu nữa từng nụ hôn dưới cơn mưa
Những kỷ niệm quý giá mất nhau rồi mới nhớ
Thiếu em cuộc sống trôi qua không cảm giác

Làm sao để có thể nắm đôi tay của em
Giờ anh rất muốn quá khứ kia quay về
Để thế giới xung quanh anh sẽ lại tươi đẹp
Mối tình đầu sẽ không bao giờ quên
Anh còn nhớ em

Làm sao quên những ấm áp khi bên nhau
Còn đâu nữa từng nụ hôn dưới cơn mưa
Những kỷ niệm quý giá mất nhau rồi mới nhớ
Thiếu em cuộc sống trôi qua không cảm giác

Làm sao để có thể nắm đôi tay của em
Giờ anh rất muốn quá khứ kia quay về
Để thế giới xung quanh anh sẽ lại tươi đẹp
Mối tình đầu sẽ không bao giờ quên
Anh còn nhớ em

Erste Liebe

Wo bist du, wenn wir nun
Getrennte Wege gehen und ich allein in Sehnsucht versinke
Der Heimweg wurde plötzlich
So kalt seit du gegangen bist, zu jemand anderem
Meine Schritte führen mich noch
Durch die Straßen, die wir einst zusammen gingen
Denkst du wohl manchmal fern
In deinem Herzen an den Traum von unserer gemeinsamen Zeit

Wie vergesse ich die Wärme, als wir zusammen waren
Wo sind die Küsse geblieben im Regen
Die wertvollen Erinnerungen, erst nach dem Verlust vermisst
Ohne dich ist mein Leben gefühllos

Wie könnte ich deine Hände noch einmal halten
Ich wünschte so sehr, die Vergangenheit kehrte zurück
Damit die Welt um mich wieder schön wäre
Die erste Liebe, die man nie vergisst
Ich erinnere mich an dich

Wo bist du, wenn wir nun
Getrennte Wege gehen und ich allein in Sehnsucht versinke
Der Heimweg wurde plötzlich
So kalt seit du gegangen bist, zu jemand anderem
Meine Schritte führen mich noch
Durch die Straßen, die wir einst zusammen gingen
Denkst du wohl manchmal fern
In deinem Herzen an den Traum von unserer gemeinsamen Zeit

Wie vergesse ich die Wärme, als wir zusammen waren
Wo sind die Küsse geblieben im Regen
Die wertvollen Erinnerungen, erst nach dem Verlust vermisst
Ohne dich ist mein Leben gefühllos

Wie könnte ich deine Hände noch einmal halten
Ich wünschte so sehr, die Vergangenheit kehrte zurück
Damit die Welt um mich wieder schön wäre
Die erste Liebe, die man nie vergisst
Ich erinnere mich an dich

Wie vergesse ich die Wärme, als wir zusammen waren
Wo sind die Küsse geblieben im Regen
Die wertvollen Erinnerungen, erst nach dem Verlust vermisst
Ohne dich ist mein Leben gefühllos

Wie könnte ich deine Hände noch einmal halten
Ich wünschte so sehr, die Vergangenheit kehrte zurück
Damit die Welt um mich wieder schön wäre
Die erste Liebe, die man nie vergisst
Ich erinnere mich an dich