Carta de Despedida - Bia перевод на немецкий

Carta de Despedida

Yea!
Se que ya te hise una carta de perdon
Pero no queda mas que hacerte una carta de despedida mi amor
YEA!
Hola! te escribo esta carta
Para decirte que me haces mucha falta
No sabes cuanta melancolia me arta
Ahora todas mis ganas se han marchado desde que tu corazon dejo al mio dasausiado
Y esta hoja con mi letra macho
Para decirte lo micho que te amo
Se que la verdad no soporte verte con otro
Me desangro por dentro
Esto es muy doloroso revisar solo nuestras fotos
Donde quedavamos tomados de la mano
Quieras o no la huella de tus besos nunca borro de mis labios
Ahora que escucho tu nombre el silencio me calma
Llorando aca en mi cama
Maldigo al carma por que me
Hace esto se que la culpa de todo esto
La tengo yo
Y nadie mas pero se que regresaria el tiempo
Jamas te dejaria
No te soltaria la vida a tu lado siempre recorreria
Pero se que es demaciado tarde por que en tu vida hay otro hombre
Yo ya no podre gritar a los cuatro vientos nuestras iniciales
O grabar en un arbol tu nombre
Me arrepiento fui un cobarde pero de ahora en adelante cumplire de nuestro pacto mi parte
Cuando escuches esto sera punto y aparte y ahora cuando tengas hijos punto y final
Por que en mi vida escrito en esta carta sera mi despedida
Te doy mis mejores deceos
Y mi amor aunque no sea correspondido
Te amo mi amor
Te extraño tanto pero se que a tu lado ya no volvere
Es por eso que esta es minultima carta
Te amo tanto que esto me arta
Y estas son mis ultimas letras
De ahora en adelante
Cuando te vea sonrreire
Y entre mi dire hasta luego

Abschiedsbrief

Yeah!
Ich weiß, ich habe dir schon einen Entschuldigungsbrief geschrieben
Aber es bleibt nichts anderes übrig, als dir einen Abschiedsbrief zu schreiben, mein Liebster
YEAH!
Hallo! Ich schreibe dir diesen Brief
Um dir zu sagen, dass du mir sehr fehlst
Du weißt nicht, wie sehr mich diese Melancholie quält
Jetzt ist all meine Lust verflogen, seit dein Herz meines verlassen und verwüstet hat
Und dieses Blatt beflecke ich mit meiner Schrift
Um dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe
Ich weiß, die Wahrheit ist, ich ertrage es nicht, dich mit einer anderen zu sehen
Ich verblute innerlich
Es ist sehr schmerzhaft, nur unsere Fotos anzusehen
Wo wir Händchen haltend waren
Ob du willst oder nicht, die Spur deiner Küsse lösche ich nie von meinen Lippen
Jetzt, wenn ich deinen Namen höre, beruhigt mich die Stille
Weinend hier in meinem Bett
Ich verfluche das Karma, warum es mir
das antut. Ich weiß, die Schuld an all dem
habe ich
Und niemand sonst, aber ich weiß, wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte,
würde ich dich niemals verlassen
Ich würde dich nicht loslassen, das Leben an deiner Seite würde ich immer gehen
Aber ich weiß, es ist zu spät, denn in deinem Leben gibt es eine andere Frau
Ich werde nicht mehr unsere Initialen in alle vier Winde schreien können
Oder deinen Namen in einen Baum ritzen
Ich bereue es, ich war feige, aber von nun an werde ich meinen Teil unseres Paktes erfüllen
Wenn du dies hörst, wird es ein neuer Absatz sein, und wenn du Kinder hast, ein Schlusspunkt
Denn in meinem Leben wird das, was in diesem Brief geschrieben steht, mein Abschied sein
Ich sende dir meine besten Wünsche
Und meine Liebe, auch wenn sie nicht erwidert wird
Ich liebe dich, mein Liebster
Ich vermisse dich so sehr, aber ich weiß, dass ich nicht mehr an deine Seite zurückkehren werde
Deshalb ist dies mein letzter Brief
Ich liebe dich so sehr, dass mich das quält
Und dies sind meine letzten Zeilen
Von nun an
Wenn ich dich sehe, werde ich lächeln
Und zu mir selbst sagen: Auf Wiedersehen