Текст и перевод песни Bia - Carta de Despedida

Carta de Despedida

Yea!
Se que ya te hise una carta de perdon
Pero no queda mas que hacerte una carta de despedida mi amor
YEA!
Hola! te escribo esta carta
Para decirte que me haces mucha falta
No sabes cuanta melancolia me arta
Ahora todas mis ganas se han marchado desde que tu corazon dejo al mio dasausiado
Y esta hoja con mi letra macho
Para decirte lo micho que te amo
Se que la verdad no soporte verte con otro
Me desangro por dentro
Esto es muy doloroso revisar solo nuestras fotos
Donde quedavamos tomados de la mano
Quieras o no la huella de tus besos nunca borro de mis labios
Ahora que escucho tu nombre el silencio me calma
Llorando aca en mi cama
Maldigo al carma por que me
Hace esto se que la culpa de todo esto
La tengo yo
Y nadie mas pero se que regresaria el tiempo
Jamas te dejaria
No te soltaria la vida a tu lado siempre recorreria
Pero se que es demaciado tarde por que en tu vida hay otro hombre
Yo ya no podre gritar a los cuatro vientos nuestras iniciales
O grabar en un arbol tu nombre
Me arrepiento fui un cobarde pero de ahora en adelante cumplire de nuestro pacto mi parte
Cuando escuches esto sera punto y aparte y ahora cuando tengas hijos punto y final
Por que en mi vida escrito en esta carta sera mi despedida
Te doy mis mejores deceos
Y mi amor aunque no sea correspondido
Te amo mi amor
Te extraño tanto pero se que a tu lado ya no volvere
Es por eso que esta es minultima carta
Te amo tanto que esto me arta
Y estas son mis ultimas letras
De ahora en adelante
Cuando te vea sonrreire
Y entre mi dire hasta luego

Farewell Letter

Yea!
I know I already sent you a letter of forgiveness
But I can't help but write you a farewell letter, my love
YEA!
Hello! I'm writing you this letter
To tell you that I miss you so much
You don't know how much sadness I feel
Now all my desire has gone since your heart left mine in pieces
And this paper with my handwriting, man
To tell you how much I love you
The truth is, I can't stand to see you with another
I'm bleeding inside
It's so painful to look at our photos alone
Where we were holding hands
Whether you like it or not, I'll never erase the mark of your kisses from my lips
Now that I hear your name, the silence calms me
Crying here in my bed
I curse karma for making me
Do this I know the fault for all this
Is mine
And no one else but I know if I could turn back time
I would never leave you
I would never let go of your life by your side I would always travel
But I know it's too late because there's another man in your life
I can no longer shout our initials to the four winds
Or carve your name on a tree
I regret it I was a coward but from now on I will fulfill my part of our pact
When you hear this, it will be a full stop and now when you have children, it will be the end
Because in my life, written in this letter, will be my farewell
I give you my best wishes
And my love even if it is not reciprocated
I love you, my love
I miss you so much but I know I will never be by your side again
That's why this is my last letter
I love you so much that it hurts
And these are my last words
From now on
When I see you, I will smile
And I will say to myself, goodbye