Текст и перевод песни Bia - Carta de Despedida

Carta de Despedida

Yea!
Se que ya te hise una carta de perdon
Pero no queda mas que hacerte una carta de despedida mi amor
YEA!
Hola! te escribo esta carta
Para decirte que me haces mucha falta
No sabes cuanta melancolia me arta
Ahora todas mis ganas se han marchado desde que tu corazon dejo al mio dasausiado
Y esta hoja con mi letra macho
Para decirte lo micho que te amo
Se que la verdad no soporte verte con otro
Me desangro por dentro
Esto es muy doloroso revisar solo nuestras fotos
Donde quedavamos tomados de la mano
Quieras o no la huella de tus besos nunca borro de mis labios
Ahora que escucho tu nombre el silencio me calma
Llorando aca en mi cama
Maldigo al carma por que me
Hace esto se que la culpa de todo esto
La tengo yo
Y nadie mas pero se que regresaria el tiempo
Jamas te dejaria
No te soltaria la vida a tu lado siempre recorreria
Pero se que es demaciado tarde por que en tu vida hay otro hombre
Yo ya no podre gritar a los cuatro vientos nuestras iniciales
O grabar en un arbol tu nombre
Me arrepiento fui un cobarde pero de ahora en adelante cumplire de nuestro pacto mi parte
Cuando escuches esto sera punto y aparte y ahora cuando tengas hijos punto y final
Por que en mi vida escrito en esta carta sera mi despedida
Te doy mis mejores deceos
Y mi amor aunque no sea correspondido
Te amo mi amor
Te extraño tanto pero se que a tu lado ya no volvere
Es por eso que esta es minultima carta
Te amo tanto que esto me arta
Y estas son mis ultimas letras
De ahora en adelante
Cuando te vea sonrreire
Y entre mi dire hasta luego

Lettre de adieu

Oui!
Je sais que je t'ai déjà écrit une lettre de pardon
Mais il ne me reste plus qu'à t'écrire une lettre d'adieu, mon amour
OUI!
Salut! Je t'écris cette lettre
Pour te dire que tu me manques beaucoup
Tu ne sais pas à quel point la mélancolie me fatigue
Maintenant, toute mon envie s'est envolée depuis que ton cœur a laissé le mien brisé
Et cette feuille avec mon écriture, mec
Pour te dire combien je t'aime
Je sais que je ne supporterais pas de te voir avec un autre
Je me saigne de l'intérieur
C'est tellement douloureux de ne regarder que nos photos
Où nous étions main dans la main
Que tu le veuilles ou non, l'empreinte de tes baisers ne s'effacera jamais de mes lèvres
Maintenant, quand j'entends ton nom, le silence me calme
Pleurant ici dans mon lit
Je maudis le karma parce que
Il me fait ça, je sais que la faute à tout ça
C'est moi
Et personne d'autre, mais je sais que si le temps revenait
Je ne te quitterais jamais
Je ne te lâcherais pas, la vie à tes côtés, je parcourrais toujours
Mais je sais que c'est trop tard parce qu'il y a un autre homme dans ta vie
Je ne pourrai plus crier nos initiales aux quatre vents
Ou graver ton nom sur un arbre
Je le regrette, j'ai été un lâche, mais à partir de maintenant, je tiendrai ma part de notre pacte
Lorsque tu entendras ça, ce sera un point à part, et maintenant, lorsque tu auras des enfants, ce sera la fin
Parce que dans ma vie, écrit dans cette lettre, ce sera mon adieu
Je te souhaite tout le meilleur
Et mon amour, même s'il n'est pas réciproque
Je t'aime mon amour
Tu me manques tellement, mais je sais que je ne reviendrai plus à tes côtés
C'est pourquoi ceci est ma dernière lettre
Je t'aime tellement que ça me fatigue
Et ce sont mes dernières lettres
A partir de maintenant
Quand je te verrai, je sourirai
Et en moi, je dirai au revoir