Como eu sonhei - Bia перевод на немецкий

Como eu sonhei

Como eu sonhei
Poder voar além do céu, além do sol
Ser uma nave longe de qualquer farol
Ah, como eu sonhei

Eu procurei
Achar a fonte mais secreta do prazer
A misteriosa chave do meu bem-querer
Ah, eu procurei

Eu quis achar no amor
Um pouco de razão
Ele me atravessou
Não deu explicação
E eu perguntei em vão
Por que você?
Por que tão bom?
Não tem porquê.

Já conheci
Tanta manhã sem esperança de ficar
Tanto amanhã que foi promessa de voltar
Juras de amor
Às vezes dor
Às vezes paz

Eu conheci
Um amanhã com tanta pressa de chegar
Uma manhã que foi promessa de ficar
Ah, como eu quis
Acreditar
No que eu sonhei

Wie ich träumte

Wie ich träumte
Fliegen zu können, über den Himmel hinaus, über die Sonne hinaus
Ein Raumschiff zu sein, fernab jedes Leuchtfeuers
Ah, wie ich träumte

Ich suchte
Die geheimste Quelle der Lust zu finden
Den geheimnisvollen Schlüssel zu meiner Zuneigung
Ah, ich suchte

Ich wollte in der Liebe finden
Ein wenig Vernunft
Er durchdrang mich
Gab keine Erklärung
Und ich fragte vergebens
Warum du?
Warum so gut?
Es gibt kein Warum.

Ich kannte schon
So manchen Morgen ohne Hoffnung zu bleiben
So manches Morgen, das ein Versprechen der Rückkehr war
Liebesschwüre
Manchmal Schmerz
Manchmal Frieden

Ich lernte kennen
Ein Morgen, das es so eilig hatte zu kommen
Ein Morgen, der versprach zu bleiben
Ah, wie ich wollte
Glauben
An das, was ich träumte