Estrela do mar - Bia перевод на немецкий

Estrela do mar

Um barco, uma vela
Azul e amarela
Levou papai
Pro Mar do Japão
Pra lá do Sião
E do Império do Sol
Não vou ter medo não
Depois do verão
Ele vai voltar
Me trazendo de lá
Bicho da seda
E estrela do mar

Se a noite fechar
Saudade apertar
Vou lembrar que sei
De um reino encantado
Onde o cavalo alado
É o padrinho do rei
Vou vencer o dragão
Proteger meu irmão
Ele vai se orgulhar
E me trazer de lá
Bicho da seda
E estrela do mar

Um dia eu também
Hei de navegar
Por mares além
Me aventurar
E finda a tempestade
Há de haver alguém
A esperar
Que eu lhe traga de lá
Bicho da seda
E estrela do mar

Um barco, uma vela
Azul e amarela
Levou meu pai
Valente e ofegante
Ele vai, de elefante
Um tesouro encontrar
Vou contar até cem
Semana que vem
Meu pai vai chegar
Me trazendo de lá
Bicho da seda
E estrela do mar

Uma estrela do céu
E uma saia de seda
Da cor do mar

Il me rapportera
Une bille de verre
Et un verre à soie

Seestern

Ein Boot, ein Segel
Blau und gelb
Nahm Papa mit
Zum Japanischen Meer
Jenseits von Siam
Und dem Reich der Sonne
Ich werde keine Angst haben
Nach dem Sommer
Wird er zurückkehren
Mir von dort mitbringen
Seidenraupe
Und Seestern

Wenn die Nacht hereinbricht
Die Sehnsucht drückt
Werde ich mich erinnern, dass ich weiß
Von einem verzauberten Königreich
Wo das geflügelte Pferd
Der Pate des Königs ist
Ich werde den Drachen besiegen
Meinen Bruder beschützen
Er wird stolz sein
Und mir von dort mitbringen
Seidenraupe
Und Seestern

Eines Tages werde auch ich
Segeln
Über ferne Meere
Mich ins Abenteuer stürzen
Und ist der Sturm vorbei
Wird da jemand sein
Der wartet
Dass ich ihm von dort bringe
Seidenraupe
Und Seestern

Ein Boot, ein Segel
Blau und gelb
Nahm meinen Vater mit
Tapfer und außer Atem
Er reitet auf einem Elefanten
Um einen Schatz zu finden
Ich werde bis hundert zählen
Nächste Woche
Wird mein Vater ankommen
Mir von dort mitbringen
Seidenraupe
Und Seestern

Ein Stern vom Himmel
Und ein Seidenrock
In der Farbe des Meeres

Er wird mir mitbringen
Eine Glasmurmel
Und eine Seidenraupe