Les mûres sauvages - Bia перевод на немецкий

Les mûres sauvages

Rien
Ce n'est presque rien
Quelques petits grains
De ta langue
À ma langue
Qui voyagent

Bien
Plus doux que raisin
Frêles fruits si fins
Douce chair écarlate
Qui déteint

Rouge la goutte de sang
Nos doigts goûlus
Son couverts d'égratignures
Couchées sur nos voiles blancs
Quelques étoiles
Rouge éclaboussure

Viens
Le soleil s'éteint
Restent quelques grains
De ma langue à ta langue
Qui voyagent

Lien
Au creux de nos mains
Coule comme vin
Le jus noir et sucré
Des mûres sauvages

Die wilden Brombeeren

Nichts
Es ist fast nichts
Ein paar kleine Körnchen
Von deiner Zunge
Zu meiner Zunge
Die reisen

Viel
Süßer als Trauben
Zarte Früchte, so fein
Süßes scharlachrotes Fleisch
Das abfärbt

Rot der Blutstropfen
Unsere naschhaften Finger
Sind bedeckt mit Kratzern
Liegend auf unseren weißen Schleiern
Einige Sterne
Roter Spritzer

Komm
Die Sonne erlischt
Bleiben ein paar Körnchen
Von meiner Zunge zu deiner Zunge
Die reisen

Band
In der Mulde unserer Hände
Fließt wie Wein
Der schwarze und süße Saft
Der wilden Brombeeren