O Barquinho - Bia перевод на французский

O Barquinho

O vento balançou meu barco em alto mar
O medo me cercou e quis me afogar
Mais então eu clamei ao Filho de Davi
Ele me escutou por isso estou aqui
O vento Ele acabou, o medo repreendeu
Quando Ele ordenou o mar obedeceu
Não temo mais o mar pois firme está minha fé
No meu barquinho está Jesus de Nazaré
Se o medo me cercar ou se o vento
Soprar seu nome eu clamarei Ele me guardará
Não temo mais o mar pois firme está minha fé
No meu barquinho está Jesus de Nazaré
Se o medo me cercar ou se o vento soprar seu nome eu clamarei
Ele me socorrerá...
Não quero interromper o teu silêncio
Oh Pai, mais é só orando que eu encontro paz
O vento da aflição quer apagar a chama da minha Adoração
O mundo é um oceano minha carne é um furacão
Minha vida é um barquinho buscando direção
Descansa em minha alma e acalma a tempestade que agita o meu coração
Acalma o meu coração...
Acalma o meu coração...
O vento está soprando mais é Te adorando que venço o mar da aflição
Acalma o meu coração...
Acalma o meu coração...
Só venço esse mundo se for em Tua Presença, Acalma o meu coração...
O barulho do mar vem pra me confundir
Oh Pai não deixe as ondas minha fé diminuir
Perdoa se pensei que em meio ao Teu silêncio não estivesse aqui
Viver na superfície sem poder respirar
É o mesmo que morrer por não Te adorar
És meu oxigênio Senhor, sem Tua Presença minha fé vai naufragar!!!

Não importa quem você é
Não importa o que você fez Jesus conhece o seu interior também
Quantas vezes você caiu tentando acertar
Mais a tristeza e o desespero te fizeram chorar
Não importa pra onde você foi se na escuridão da noite
Ele apaga o seu passado e não desiste de você
Ele não desiste de você
Ele se importa com você
Ele compreende o seu caminhar
Nunca vi um amor tão grande assim
Ele não desiste de você
Ele se importa com você
Ele compreende o seu caminhar
Nunca vi um amor tão grande assim
Ele não desiste...
Não importa quem você é
Não importa o que você fez
Jesus conhece o seu interior também
Quantas vezes você caiu tentando acertar
Mais a tristeza e o desespero te fizeram chorar
Não importa pra onde você foi se na escuridão da noite
Ele apaga o seu passado e não desiste de você
Ele não desiste de você
Ele se importa com você
Ele compreende o seu caminhar
Nunca vi um amor tão grande assim
Ele não desiste de você
Ele se importa com você
Ele compreende o seu caminhar nunca vi um amor tão grande assim...

Me conhece, sabes tudo que eu preciso antes mesmo de falar
Me amas, teu amor e bem maior do que eu possa imaginar
Não quero ser só apenas o Teu servo
Quero atrair Teu olhar de amor Senhor
Eu venho a Ti como um filho que Te ama
Tudo que eu quero é está perto de Ti
Nos Teus braços eu quero descansar
Correndo irei irei pra Te abraçar meu Pai
Tu és a minha herança meu Pai
Razão sainha vida meu Pai
Tudo que eu preciso está em Ti (yeei)
Eu quero está na Casa só Pai
Comer em Tua mesa meu Pai
Tudo que eu sou é para Ti
Vivo só pra Ti...

Se tudo está difícil, a multidão já te cansou
O meu Deus nunca falha e nunca falhou
Se a luta é muito grande
Ela te fez perder a fé
O meu Deus entra na guerra
Peleja por você
Levante os teus olhos e veja o sobrenatural
Quem tem promessa de Deus vence o mal
Levante os teus olhos e veja o sobrenatural
Quem tem promessa de Deus vence o mal
Não morrerei enquanto a Promessa não se cumprir
Quem tem promessa de Deus não morre não
Não desiste não
E tem a fé a fé de Abraão
Não morrerei enquanto a Promessa não se cumprir
Quem tem promessa de Deus não morre não
Não desiste não e tem a fé a fé de Abraão
Se tudo está difícil a multidão já te cansou
O meu Deus nunca falha e nunca falhou
Se a luta e muito grande
Ela te fez perder a fé
O meu Deus entra na guerra peleja por você
Levante os teus olhos e veja o sobrenatural
Quem tem promessa de Deus vence o mal
Levante os teus olhos e veja o sobrenatural...

Deus, meu Deus ...
Tudo está tão difícil pra mim...
Deus, meu Deus
Muitos me perguntam onde Tu estás?
Dentro de mim minhalma se abateu
Mais Tua mão contudo me escondeu
Em Tua Presença, Oh Deus
Quando eu chorar vou me lembrar que até aqui Tua mão me sustentou
Digo a minhalma espera em Deus pois ainda o louvarei...
Eu o louvarei...
Deus, meu Deus tudo está tão difícil pra mim
Deus, meu Deus muitos me perguntam onde Tu estás?
Dentro de mim, minhalma se abateu
Mais Tua mão contudo me escondeu em Tua Presença Oh Deus...

Le Petit Bateau

Le vent a balancé mon bateau en haute mer,
La peur m'a entourée et a voulu me noyer.
Mais alors j'ai crié au Fils de David,
Il m'a entendue, c'est pourquoi je suis ici.
Il a arrêté le vent, a réprimandé la peur,
Quand Il a ordonné à la mer d'obéir.
Je ne crains plus la mer, car ma foi est ferme,
Dans mon petit bateau se trouve Jésus de Nazareth.
Si la peur m'entoure ou si le vent,
Souffle, je crierai Son nom, Il me gardera.
Je ne crains plus la mer, car ma foi est ferme,
Dans mon petit bateau se trouve Jésus de Nazareth.
Si la peur m'entoure ou si le vent souffle, je crierai Son nom,
Il me secourra...
Je ne veux pas interrompre ton silence,
Oh Père, mais ce n'est qu'en priant que je trouve la paix.
Le vent de l'affliction veut éteindre la flamme de mon adoration,
Le monde est un océan, ma chair un ouragan,
Ma vie est un petit bateau en quête de direction.
Repose-toi sur mon âme et apaise la tempête qui agite mon cœur.
Apaise mon cœur...
Apaise mon cœur...
Le vent souffle, mais c'est en T'adorant que je vaincs la mer de l'affliction.
Apaise mon cœur...
Apaise mon cœur...
Je ne peux vaincre ce monde que si je suis en Ta Présence, apaise mon cœur...
Le bruit de la mer vient me troubler,
Oh Père, ne laisse pas les vagues diminuer ma foi.
Pardonne-moi si j'ai pensé qu'au milieu de Ton silence Tu n'étais pas là.
Vivre à la surface sans pouvoir respirer,
C'est comme mourir en ne T'adorant pas.
Tu es mon oxygène, Seigneur, sans Ta Présence ma foi fera naufrage !!!

Peu importe qui tu es,
Peu importe ce que tu as fait, Jésus connaît aussi ton cœur.
Combien de fois es-tu tombé en essayant de réussir,
Mais la tristesse et le désespoir t'ont fait pleurer.
Peu importe où tu es allé, si dans l'obscurité de la nuit,
Il efface ton passé et ne renonce pas à toi.
Il ne renonce pas à toi.
Il se soucie de toi.
Il comprend ton chemin.
Je n'ai jamais vu un amour aussi grand.
Il ne renonce pas à toi.
Il se soucie de toi.
Il comprend ton chemin.
Je n'ai jamais vu un amour aussi grand.
Il ne renonce pas ...
Peu importe qui tu es,
Peu importe ce que tu as fait,
Jésus connaît aussi ton cœur.
Combien de fois es-tu tombé en essayant de réussir,
Mais la tristesse et le désespoir t'ont fait pleurer.
Peu importe où tu es allé, si dans l'obscurité de la nuit,
Il efface ton passé et ne renonce pas à toi.
Il ne renonce pas à toi.
Il se soucie de toi.
Il comprend ton chemin.
Je n'ai jamais vu un amour aussi grand.
Il ne renonce pas à toi.
Il se soucie de toi.
Il comprend ton chemin, je n'ai jamais vu un amour aussi grand ...

Tu me connais, Tu sais tout ce dont j'ai besoin avant même que je ne parle.
Tu m'aimes, Ton amour est bien plus grand que je ne pourrais l'imaginer.
Je ne veux pas être seulement Ton serviteur,
Je veux attirer Ton regard d'amour, Seigneur.
Je viens à Toi comme un enfant qui T'aime,
Tout ce que je veux, c'est être près de Toi.
Dans Tes bras, je veux me reposer,
Je courrai pour T'embrasser, mon Père.
Tu es mon héritage, mon Père,
La raison de ma vie, mon Père,
Tout ce dont j'ai besoin est en Toi (yeei).
Je veux être dans Ta Maison, mon Père,
Manger à Ta table, mon Père,
Tout ce que je suis est pour Toi,
Je vis uniquement pour Toi ...

Si tout est difficile, si la foule t'a fatigué,
Mon Dieu ne faillit jamais et n'a jamais failli.
Si la lutte est trop grande,
Qu'elle t'a fait perdre la foi,
Mon Dieu entre dans la guerre,
Il combat pour toi.
Lève les yeux et vois le surnaturel,
Celui qui a la promesse de Dieu vainc le mal.
Lève les yeux et vois le surnaturel,
Celui qui a la promesse de Dieu vainc le mal.
Je ne mourrai pas tant que la Promesse ne sera pas accomplie.
Celui qui a la promesse de Dieu ne meurt pas,
Il n'abandonne pas,
Et il a la foi, la foi d'Abraham.
Je ne mourrai pas tant que la Promesse ne sera pas accomplie.
Celui qui a la promesse de Dieu ne meurt pas,
Il n'abandonne pas et il a la foi, la foi d'Abraham.
Si tout est difficile, si la foule t'a fatigué,
Mon Dieu ne faillit jamais et n'a jamais failli.
Si la lutte est trop grande,
Qu'elle t'a fait perdre la foi,
Mon Dieu entre dans la guerre, Il combat pour toi.
Lève les yeux et vois le surnaturel,
Celui qui a la promesse de Dieu vainc le mal.
Lève les yeux et vois le surnaturel ...

Dieu, mon Dieu ...
Tout est si difficile pour moi ...
Dieu, mon Dieu,
Beaucoup me demandent où Tu es ?
Au fond de moi, mon âme est abattue,
Mais Ta main m'a pourtant cachée.
En Ta Présence, Oh Dieu,
Quand je pleurerai, je me souviendrai que jusqu'ici Ta main m'a soutenue.
Je dis à mon âme d'espérer en Dieu, car je Le louerai encore ...
Je Le louerai ...
Dieu, mon Dieu, tout est si difficile pour moi.
Dieu, mon Dieu, beaucoup me demandent où Tu es ?
Au fond de moi, mon âme est abattue,
Mais Ta main m'a pourtant cachée en Ta Présence, Oh Dieu ...