Tão sentimental - Bia перевод на немецкий

Tão sentimental

Olha que vida ideal
Longe do feio e do mau
Vivendo o prazer total
Tudo que é bom sendo legal
A gente crê
Que ser feliz é poder
Comprar tudo o que se vê
E aparecer rindo na TV
Povo tão sentimental
Sonhador, cordial
Acreditando no bem, no mal
Da paz e do carnaval
Tão sentimental
Em pleno comercial
Sol, sul e sal

Na solidão
Da caixa de papelão
Tanta embalagem em vão
Tristeza, oco, desilusão
A gente tem
Desejos que não convêm
Tratado que nem gado
Desde bem neném
Pobre coitado de quem
É tão sentimental
Tão pacato e banal
Sonhando estrelas, amor total
Esperando o carnaval
Tão sentimental
Vivendo um comercial
Sol, sul e sal

Castelo, Caras e até
Novela, Globo e Pelé
Como dói andar a pé
Ser só ralé ser só Zé Mané
Sem ser Gisele
A gente sente na pele
Vontade de acreditar
Abrir as asas e voar
Povo
Tão sentimental
Sonhador, cordial
Acreditando no bem, no mal
Da paz, etc e tal
Tão sentimental
Vivendo um comercial
Sol, sul e sal

So sentimental

Schau, was für ein ideales Leben
Fern vom Hässlichen und Schlechten
Das totale Vergnügen leben
Alles Gute ist legal
Wir glauben
Dass glücklich sein bedeutet, zu können
Alles zu kaufen, was man sieht
Und lachend im Fernsehen zu erscheinen
Ein Volk so sentimental
Träumerisch, herzlich
An das Gute, an das Böse glaubend
An den Frieden und den Karneval
So sentimental
Mitten in einem Werbespot
Sonne, Süden und Salz

In der Einsamkeit
Des Pappkartons
So viel Verpackung umsonst
Traurigkeit, Leere, Desillusionierung
Wir haben
Wünsche, die sich nicht gehören
Behandelt wie Vieh
Seit wir ganz klein sind
Arm dran ist, wer
So sentimental ist
So friedlich und banal
Träumt von Sternen, totaler Liebe
Wartet auf den Karneval
So sentimental
Lebt einen Werbespot
Sonne, Süden und Salz

Schloss, Caras und sogar
Seifenoper, Globo und Pelé
Wie es schmerzt, zu Fuß zu gehen
Nur Pöbel zu sein, nur ein Niemand zu sein
Ohne Gisele zu sein
Wir spüren es auf der Haut
Den Wunsch zu glauben
Die Flügel auszubreiten und zu fliegen
Volk
So sentimental
Träumerisch, herzlich
An das Gute, an das Böse glaubend
An den Frieden, und so weiter
So sentimental
Lebt einen Werbespot
Sonne, Süden und Salz