Bia - Tão sentimental - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Bia - Tão sentimental




Tão sentimental
So Sentimental
Olha que vida ideal
Look, what a perfect life
Longe do feio e do mau
Far from the ugly and evil
Vivendo o prazer total
Living in total pleasure
Tudo que é bom sendo legal
Everything that’s good is cool
A gente crê
We believe
Que ser feliz é poder
Being happy is power
Comprar tudo o que se
To buy everything that you see
E aparecer rindo na TV
And appear laughing on TV
Povo tão sentimental
Such a sentimental people
Sonhador, cordial
Dreamer, friendly
Acreditando no bem, no mal
Believing in the good, in evil
Da paz e do carnaval
In peace and in carnival
Tão sentimental
So sentimental
Em pleno comercial
In the middle of a commercial
Sol, sul e sal
Sun, south and salt
Na solidão
In the solitude
Da caixa de papelão
Of a cardboard box
Tanta embalagem em vão
So much wrapping paper in vain
Tristeza, oco, desilusão
Sadness, emptiness, disappointment
A gente tem
We have
Desejos que não convêm
Desires that are not convenient
Tratado que nem gado
Treated like cattle
Desde bem neném
Since we were babies
Pobre coitado de quem
How sad for those
É tão sentimental
Who are so sentimental
Tão pacato e banal
So quiet and commonplace
Sonhando estrelas, amor total
Dreaming of stars, total love
Esperando o carnaval
Waiting for carnival
Tão sentimental
So sentimental
Vivendo um comercial
Living in a commercial
Sol, sul e sal
Sun, south and salt
Castelo, Caras e até
Mansion, Vogue, and even
Novela, Globo e Pelé
Soap opera, Globo, and Pelé
Como dói andar a
How painful to walk
Ser ralé ser Mané
To be just a nobody, to be just an ordinary Joe
Sem ser Gisele
Without being Gisele
A gente sente na pele
We feel it in our skin
Vontade de acreditar
The desire to believe
Abrir as asas e voar
To open our wings and fly
Povo
People
Tão sentimental
So sentimental
Sonhador, cordial
Dreamer, friendly
Acreditando no bem, no mal
Believing in the good, in evil
Da paz, etc e tal
In peace, etc
Tão sentimental
So sentimental
Vivendo um comercial
Living in a commercial
Sol, sul e sal
Sun, south and salt





Авторы: Alain Souchon, Beatris Krieger


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.