Текст и перевод песни Bia - Tão sentimental

Tão sentimental

Olha que vida ideal
Longe do feio e do mau
Vivendo o prazer total
Tudo que é bom sendo legal
A gente crê
Que ser feliz é poder
Comprar tudo o que se vê
E aparecer rindo na TV
Povo tão sentimental
Sonhador, cordial
Acreditando no bem, no mal
Da paz e do carnaval
Tão sentimental
Em pleno comercial
Sol, sul e sal

Na solidão
Da caixa de papelão
Tanta embalagem em vão
Tristeza, oco, desilusão
A gente tem
Desejos que não convêm
Tratado que nem gado
Desde bem neném
Pobre coitado de quem
É tão sentimental
Tão pacato e banal
Sonhando estrelas, amor total
Esperando o carnaval
Tão sentimental
Vivendo um comercial
Sol, sul e sal

Castelo, Caras e até
Novela, Globo e Pelé
Como dói andar a pé
Ser só ralé ser só Zé Mané
Sem ser Gisele
A gente sente na pele
Vontade de acreditar
Abrir as asas e voar
Povo
Tão sentimental
Sonhador, cordial
Acreditando no bem, no mal
Da paz, etc e tal
Tão sentimental
Vivendo um comercial
Sol, sul e sal

Так сентиментально

Взгляни, какая идеальная жизнь,
Вдали от скверны и зла,
Наслаждаясь полным удовольствием,
Все хорошее законно.
Мы верим,
Что быть счастливой — это иметь возможность
Купить все, что видишь,
И улыбаться с экрана телевизора.
Люди такие сентиментальные,
Мечтатели, сердечные,
Верят в добро и зло,
В мир и карнавал.
Такие сентиментальные,
В самом разгаре рекламы,
Солнце, юг и соль.

В одиночестве,
Картонной коробки,
Столько ненужной упаковки,
Грусть, пустота, разочарование.
У нас есть
Желания, которые не уместны,
Нас ведут, как скот,
С самого младенчества.
Бедные те, кто
Так сентиментален,
Так кроток и банален,
Мечтает о звездах, о полной любви,
Ждет карнавала.
Так сентиментален,
Живет в рекламе,
Солнце, юг и соль.

Замки, красивые лица и даже
Сериалы, Globo и Пеле,
Как больно ходить пешком,
Быть просто чернью, просто Васей,
Не будучи Жизель.
Мы чувствуем кожей
Желание верить,
Расправить крылья и взлететь.
Люди
Такие сентиментальные,
Мечтатели, сердечные,
Верят в добро и зло,
В мир и все такое.
Такие сентиментальные,
Живут в рекламе,
Солнце, юг и соль.